"لو استطعت" - Translation from Arabic to German

• Wenn ich
• Wenn Sie
• Könnte ich
• Wenn du

Das hätte ich, Wenn ich gekonnt hätte, aber ich konnte nicht.
كنت سافعل لو استطعت لكنى لم استطع لذلك لم افعل

Du weißt, ich hätte dir 300 E-Mails zurückgeschickt, Wenn ich gekonnt hätte.
تعلم أنّي كنتُ لأردّ عليك بـ 300 رسالة إلكترونيّة لو استطعت.

Wenn ich sie zurückbringen kann und keiner es erfährt, umso besser.
لو استطعت إستعادتها فلا يحتاج احد ان يعلم, هذا افضل

Nein, danke, aber Wenn Sie mich nicht brauchen, werde ich zu Bett gehen.
شكراً، لكن إذا كنت لَسْتَ بِحاجةٍ إليّ، سوف اعود مبكراً. لو استطعت

Könnte ich eine Sache in meinem Leben ändern, wäre es diese.
لو استطعت تغيير شيء واحد في حياتي سيكون ما حدث

Wenn ich an das Auto vom Papierfalter rankomme, locke ich den Marshal aus der Stadt.
لو استطعت الوصول لسيارة صانع طيور الورق فربما يمكنني توجيه صياد المكافأت خارج البلدة

Was, Wenn ich Euch den Gesuchten liefern und Eure Rache ermöglichen könnte?
ماذا لو استطعت إن اقدم لك الرجل والانتقام اللذين تسعين إليهما

Ich dachte, Wenn ich es ohne Medikamente schaffe, Könnte ich beweisen, dass ich eigentlich gar nicht wirklich psychisch krank bin, dass das Ganze ein schrecklicher Fehler war.
شعرت بأنني لو استطعت أن أعيش دون العقاقير سأثبت بعد ذلك كله بأنني لم أكن مريضة عقلياً و أنه كان خطأ فادح

Wenn ich es einfach abreiben könnte, wäre mein Leben so viel leichter.
ستكون حياتي أسهل بكثير لو استطعت إزالتها.

Was, Wenn ich Klang so ausrichten könnte wie Licht?
ماذا لو استطعت أن أفعل مع الصوت ما فعلناه مع الضوء؟

- Wie man viel redet und nichts sagt. - Ich würde gerne helfen, Wenn ich könnte.
كيف تتحدث كثيرا و لاتقول شيئا سأكون سعيدا لو استطعت المساعدة

Wenn ich nur an die wichtigsten Punkte denke...
لكني لو استطعت أن أفكر في النقاط الأساسية، أعتقد إننا سنصل إلى شيءٍ ما.

Auch Wenn ich's könnte, würde mich wegen dem Krieg keiner einstellen.
حتي لو استطعت هم لن يوظفوني بسبب سجلِي الحربِي. سجل حربِ؟

Es wäre schön, Wenn ich ihren Brief sehen könnte. Falls das nicht zu persönlich ist.
أتمنى المساعدة لو استطعت رؤية رسائلها أعني إن لم تكن خاصة

Aber Wenn ich mich niederließe, dann an einem Ort wie diesem.
لكن لو استطعت الإستقرار, وبناء منزل, سيكون في مكان مثل هذا.

Erst essen wir, und dann schlaf ich mit ihr zwei- oder dreimal ... Wenn ich kann.
أولا علينا أن نأكل ثم سأمارس الحب معها مرتين أو ثلاث مرات لو استطعت

Wenn ich so tief schlafen könnte, wäre ich im Paradies.
لو استطعت أن أنام بهذا العمق، أكون قد دخلت الجنة

Ich würde das Turnier sofort beenden, Wenn ich könnte.
سأوقف البطولة في لمح البصر لو استطعت سأفعل ذلك حقــاً

Wenn Sie in diesen Raum eindringen können, verursachen Sie den größten Verkehrsstau der Geschichte.
لو استطعت دخول هذة الغرفة تشارلز تستطيع احداث اكبر فوضى مرورية فى العالم

Ich wäre dir dankbar, Wenn du mir morgen wieder helfen würdest.
سـأكون ممتناً جداً لو استطعت العودة غداً لتستعد قبل العرض