"لو اكتشفت" - Translation from Arabic to German

• Wenn

Selbst Wenn unsere Vorgesetzten das gewusst hätten, wäre uns nichts passiert. Es ist Ihre Schuld!
حتى لو اكتشفت السلطات أمر القمصان فلا شيء كان سيحدث لو لم تقدم اتهامك

Man verliert Respekt, Wenn rauskommt, dass man zu viel Hand anlegt.
لو اكتشفت الاميبا ما تريد ان تقرأة , لفقدت احترامها

Wenn die Kommando-Zentrale rauskriegt, dass du 'n Zivilisten einsetzt, die hängen dich doch an den Eiern auf!
لو اكتشفت القياده انك تستخدم مدنى خاصه مع ماضى الاسود .انسى هذا سيقضون عليك

Und Wenn das stimmt, hat sie Wurzeln hier.
اللعنة سأموت من الضحك لو اكتشفت أن ما أفعله كان خطأً

Ich sterbe lachend Wenn ich diese eine Sache recht mache
اللعنة سأموت من الضحك لو اكتشفت أن ما أفعله كان خطأً

Wenn du irgendwas damit zu tun hast, bring ich dich auf der Stelle um, das schwöre ich dir.
ماذا حل بك؟ لو اكتشفت أن هناك علاقة بينك وبين ماحدث لوالدتنا أقسم بالله ياجيرى اننى سوف أقتلك هنا والآن

Genauso wenig wie das. Wenn meine familie merkt, dass ich dich aus der Vergangenheit holte, begraben sie mich lebendig und tanzen auf dem Grab.
و لا هذا أيضاً لو اكتشفت عائلتي أنني أتيت بك إلى هنا من الماضي

Du hast eine Minute. Wenn ATF es heraus findet bekommt sie einen Anfall.
لديك دقيقة لو اكتشفت العميلة الخاصة سيتلقى نوبة

Aber was, Wenn ich feststelle, dass James Bentley doch schuldig ist?
ولكن ماذا لو اكتشفت ان جيمس بنتلى مذنب بعد كل هذا ؟

Ich würde mich vermutlich genauso fühlen,... Wenn ich herausgefunden hätte, dass ich eine für eine Ratte arbeite.
قد أشعر الشيء الذاته لو مكانك لو اكتشفت أنني أعمل مع جرذي

Wenn du mit deinem Boss redest, lass ihn wissen, dass... falls ich herausfinde, dass er mich wegen meines Sohns angelogen hat,... ich ihn aufspüren werde.
حينما تتحدث لمديرك أبلغه لو اكتشفت أنه يكذب علي سأتتبع أثره

Wenn ich rausfände, dass ich einen halbschwarzen Bruder oder einen vollschwarzen Bruder hätte, wäre ich auch sehr verärgert.
سأستاء جداً لو اكتشفت أن لدي أخ أسود سواء كان شقيق أو غير شقيق

Ich weiß es nicht, also sag du es mir, was würde der Club tun, Wenn er rausfinden würde,... dass du ein Schwarzer bist?
لا أدري أخبرني ماذا ستفعل العصابة لو اكتشفت أنك كنت أسود ؟

- Kommt schon Leute. Wenn der Staat herausfindet, dass ich diese Lose verkaufe, verliere ich mein legales Lotto-Geschäft.
لو اكتشفت البلدية، أنني أبيع تلك البطاقات، سأفقد عمل اليانصيب الشرعي

Und Wenn ich in dieser Stadt noch einen Gullideckel finde, der noch nicht von euch umgedreht worden ist, dann gibt's aber Alarm!
لو اكتشفت أنكم فوتم خرم فى مكان بالمدينة كلها لم تبحثوا فيه

Wenn sie das herausfindet, dann wird sie mir den Fall wegnehmen.
لو اكتشفت أنّ هذا مُطابق لإطلاق النار عليّ، فسوف تقوم بإخراجي من القضيّة.

Gib mir Bescheid, Wenn du etwas herausfindest.
أجل، اعلمني فحسب لو اكتشفت أيّ شيءٍ. حسناً.

Wenn Lisbon herausfindet, dass der Fall noch nicht abgeschlossen ist, wird sie wahrscheinlich... die Hochzeit absagen und sich der Jagd anschließen.
لو اكتشفت ليزبن ان هذة القضية لم تغلق بعد من المحتمل انها ستلغى الزفاف وتنضم للمطاردة

Wären Sie das nicht auch, Wenn Sie herausfänden, dass Ihre Frau einen heimlichen Freund hat?
كنت غاضباً ألن تكون كذلك لو اكتشفت أنه لدى زوجتك عشيق سري؟

Wenn ihr etwas auffällt, könnte sie fliehen oder jemanden anrufen und die Chemikalien könnten verschwinden.
لو اكتشفت أنّ هُناك شيء خاطئ، فيُمكن أن تهرب أو تُجري إتصالاً هاتفياً،