"لو اننا" - Translation from Arabic to German

• wenn wir

In der Cosmo steht, wenn wir's als Spiel sehen, können wir echt Spaß dabei haben.
كــاسـمو قالـت انه لو اننا تمتعـنا بهذا كأننا نلعب لعبـه فأننا حقاً سنستمتع به

Selbst wenn wir die Separatisten nicht bekämpfen, müssen wir doch unser Leben verteidigen.
ابى, حتى لو اننا لم نقاتل الانفصاليون لابد ان ندافع عن انفسنا

wenn wir die Verbreitung von HIV noch zu unseren Lebzeiten stoppen wollen, dann ist das die Art von Veränderung, die wir ebenfalls verbreiten müssen.
لو اننا سنوقف زحف فيروس نقص المناعة البشرية في حياتنا اذن ، هذا هو التغيير الذي نريد ان ننشره

Auch wenn wir der Bevölkerungsbombe von Paul Ehrlich ausgewichen sind und wir in diesem Jahrzehnt keine 20 Milliarden Menschen erreichen werden, essen wir so, als ob wir 20 Milliarden wären.
حتى لو هربنا قنبلة بول اهرليك ولن نرى 20 بليون شخص من هذا العقد فسوف ناكل كما لو اننا 20 بليون

Eine öffentliche Gesellschaft, beobachtete Dewey vor langer Zeit, ist begründet durch Diskussion und Debatte. wenn wir die Tyrannei der Vermutungen
ان نظام ديوي ا لعام قد لوحظ و تاسس من خلال منا قشة و منا ظرة , لو اننا حاولنا ان

Ich fürchte, wir werden wahnsinnig, wenn wir darüber nachdenken.
أعتقد اننا قد نتخبل لو اننا فكرنا بشأن كل هذا

Es wäre vernünftiger, wenn wir beide unsere Köpfe behielten, was?
أذنآ لماذا لا نكون أكثر عقلانية لو اننا نريد أن نحتفظ برؤسنا, أليس كذلك؟

wenn wir den Feind uberraschen und ihn dort erwischen, wo er uns nicht erwartet, konnen wir ihn um 3.000 MeiIen zuruckdrangen und festnageln, bis wir fahig sind, ihn vor seiner Haustur anzugreifen.
كابتن , لو اننا فاجئنا العدو, امسكنا به من حيث لا يتوقع منا يمكننا ان نجبره على التراجع 3,000 ميل

wenn wir sofort angreifen, haben unsere PiIoten dann genug Sprit?
لو اننا اطلقنا الطائرات فى الحال , هل سيكون لدى طيارينا الوقود الكافى للرجوع ؟

wenn wir es entschlüsseln, ändert es automatisch seinen Code.
انة يبدو كما لو اننا لا نفتح وهي تغير الكود الخاص بها اوتوماتيكيا

wenn wir zusammen Spaß haben wollen müsst ihr etwas lockerer werden.
لو اننا فكرنا لنلهو سويا فمن الافضل لكم ايها الصبيه ان تتحللوا

Können wir, wenn wir die Ausrüstung kriegen.
اتفقنا , اجل , حسنا سوف نحاول ان نفعل ذلك لو اننا احضرنا الادوات

wenn wir das neue Angebot verant- wortungsvoll in Betracht ziehen, sind wir verpflichtet, das Angebot ohne den Vorsitzenden zu prüfen.
ولذلك , انا أسف لقول هذا لو اننا تفحصنا إمكانية العرض الجديد وعلينا الآن بصفتنا مجلس الإدارة

Sire, ich brauche keine Unterbringung wenn wir nach Orleans marschieren.
سيدى لن احتج لمسكن لو اننا ذهبنا الى اوليانز

wenn wir auf der anderen Flussseite die Tourelles angreifen was hindert Talbot daran, die Stadt von Norden anzugreifen?
لو اننا على الجانب الاخر من النهر نهاجم من على الابراج ما الذى يمنع تالبوت من مهاجمه المدينه من الشمال

Imam ! wenn wir Wasser suchen wollen, sollten wir bald gehen.
لو اننا نبحث عن الماء، فيجب أن نرحل قريباً.

He, Whitlock... was ist, wenn wir ein Atomkraftwerk sprengen?
لو اننا فجرنا محطة القوي النوويه ماذا يمكن ان يحدث؟ اعني سيكون هناك انفجار مروع، اليس كذلك؟

wenn wir versuchen sollten, den Deal zu brechen, stirbst du.
لو اننا أمسكنا بشيطان الطرق المتقاطعة , و نحاول التخلص من الاتفاق بأيّ طريقة سوف تموت

Wir haben eine Kompaßrichtung, und ich bin ziemlich sicher, wenn wir ihr folgen, wird sie uns direkt zu ihnen führen.
لقد حصلنا على مؤشر بوصلة و انا واثق تماماً لو اننا تبعناه فسيقودنا مباشرة إليه

wenn wir das in 1930 getrunken hätten, hätten wir das Gesetz gebrochen.
هل تعلم لو اننا كنا نشرب هذا في عام 1930 فسيعتبر خرق للقانون. عام اخر ولن يكون عليك شيء.