"لو اننى" - Translation from Arabic to German

• wenn ich

Wisst ihr, wenn ich ein Psychokiller wäre, würde ich nicht da draußen rumhängen.
هل تعلمون لو اننى كنت قاتل مريض نفسيا لم اكن لاشنق هناك

wenn ich für alle tot aussehe, dann werden sie...
لو اننى ابدو ميتا هكذا فى نظر هؤلاء, لنفترض

schon, wie Washington reagiert, wenn ich "Hornet" und "Enterprise" einem Kreuzer-Kommandeur ubergebe.
لو اننى سلمت قياده هورنيت وانتربرايزس الى قائد طراده

wenn ich immer ehrlich gewesen wäre, wäre ich heute ein Stück Seife.
لو اننى قلت الحقيقه دائما لكنت الان كقطعه من الصابون

Ich dachte aber, wenn ich ins Waffengeschäft ginge, das wäre ehrgeizig.
، على اية حال، اعتقدت ، لو اننى ساتاجر في السلاح ساطمح لمستوى عالي

Tatsache ist, wenn ich meine Arbeit gut machte, war ein Waffenembargo praktisch unmöglich durchzusetzen.
المغزى هو لو اننى اديت عملى مضبوطاً سيكون من المستحيل ان يُفرض حظر التسلح عملياً

Meisterin, wenn ich verletzt wäre, würde er nicht von meiner Seite weichen.
مُعلمتى, اعلم لو اننى اصبت فانه ما كان ليتركنى خلفه

Was ist, wenn ich nicht doppelt so hart arbeiten will,oder es kompensieren?
ماذا لو اننى لو لا اريد ان اعمل بصعوبة اكثر واعوض ذلك ؟

Würde es Ihnen gefallen, wenn ich Ihre Frau aus meiner Show morgen live anrufe... und ihr zum Geburtstag gratuliere?
ما رأيك لو اننى هاتفتُ زوجتك على الهواء من برنامجى غدا، لأتمنى لها ميلاداً سعيداً؟

Aber wenn ich für Sie nur ein Blaurock...
...اعنى , لو اننى كنت مجرد جندى اخر من الاعداء

wenn ich das schaffe, bin ich glücklich.
لو اننى حصلت على ذلك,سأكون سعيدآ

wenn ich eifersüchtig bin, bin ich also verliebt.
لو اننى اغار هذا يعنى اننى احب.

wenn ich jemals adoptiert werden würde, wärt ihr die besten Eltern der Welt.
لو اننى اريد ان يتبناني احد ...سوف تكونوا الابويين المثاليين لذلك بدون كذب

Was ist, wenn ich es einfach ein bisschen leichter haben will?
ماذا لو اننى فقط اريد ذلك بسهولة اقل ؟

Und was ist nun, wenn ich nicht will? -Wenn du was nicht willst?
ماذا لو اننى لا اريد ؟

Was ist, wenn ich gar nichts richtig gut kann?
و ماذا لو اننى لا اجيد شئ؟

Und wenn ich AIDS habe? Haben Sie keine Angst?
ماذا لو اننى مُصاب بالـايدز ؟

- Was, wenn ich ein Date habe?
- ماذا لو اننى اخذت موعدا