"لو انى" - Translation from Arabic to German

• wäre ich

Wenn ich diesen Funken zum Brennen bringen könnte, wäre ich nicht umsonst hergekommen.
لو انى استطيع ان اوق تلك الشراره سيكون مجيئى هنا له معنى

Ha! Wenn ich mein Geschäft zu Hause ebenso schlecht leiten würde, wäre ich in einem Monat bankrott.
هه , قلت لك يا بنى , لو انى ادرت اعمالى لدى عودتى للوطن بنفس الطريقه التى يديرون بها هذا الجيش

Als wäre ich der Trainer und du der Stürmer.
...يبدو هذا كما لو انى مدرب وانت افضل قوه ضاربه لدي

Ich tat, als wäre ich stinksauer.
وبالطبع, تصرفت كما لو انى متضايق