"لو بقيتِ" - Translation from Arabic to German

• Wenn

Wenn du hier schläfst, liegen wir beide die ganze Nacht wach, tun so, als ob wir schlafen, und fragen uns, warum's nichts war.
لأنك لو بقيتِ هنا، فسوف نبقى مستيقظين طوال الليل نتظاهر بأننا نيام، و نتسائل لماذا لم نتوافق؟

Alles, wofür du im Leben gearbeitet hast, war umsonst, Wenn du bei mir bleibst.
كل ما عملتِ من أجلهِ لحياتكِ كلها لن يتحقق لو بقيتِ معي

Wenn du weiter so tanzt, halten die Leute die Musik noch für gut.
لو بقيتِ ترقصين هكذا، فسيظن الناس أن تلك الموسيقى جيدة.

Es wäre besser, Wenn ich bei ihnen wäre.
سيكونون بحالة أفضل لو بقيتِ معهم

- Außerdem, Wenn du hier bleibst, wirst du anfangen dir darüber Sorgen zu machen, was da vor sich geht auf dem...
شكراً إلى جانب أنك لو بقيتِ هنا ستكونين قلقة فحسب بشأن ما يجري في...

Nein. Wenn du das getan hättest, hätten wir vielleicht alles verloren.
لو بقيتِ لربّما كنّا خسرنا كلّ شيء

Wenn du bleibst... vergisst er dich.
.. لو بقيتِ سوف ينساك

Das ist der einzige Weg, um selber zu sehen, welchen Schmerz Hades verursachen wird, Wenn du weiterhin an ihn gebunden bleibst.
إنها الطريقة الوحيدة التي ... تستطيعين رؤية مستقبلك من خلالها ورؤية الألم الذي سيتسبب به "هاديس" لو بقيتِ مرتبطة به