"لو تركناه" - Translation from Arabic to German

• Wenn wir

Wenn wir ihn leben lassen, glaubst du, er wird uns verzeihen?
لقد عرفناه منذ كنا صغار لو تركناه يعيش هل سيسامحنا؟

Wenn wir ihn laufen lassen etwa nicht?
وهل خطر ببالك انه سيتوقف لو تركناه يجرى حرا ؟

Selbst Wenn wir ihn durch das Stargate zurückkehren lassen,...
حتى لو تركناه يعود عبر بوابة النجوم، كبادرة حسن نية

Wir sind im Quartier eines Dieners. Wenn wir ihn hier lassen, werden sie denken er ist ein Diener.
نحن في جناح الخدم، لو تركناه هنا سيعتقدون أنه أحد الخدم

Momentan, glaube ich, ist es das Beste, Wenn wir ihn ausruhen lassen, okay?
وحاليا اظن ان من الافضل لو تركناه ليرتاح

Was denkst du, wie lange es dauert, bis sie in Lallybroch auftauchen, Wenn wir ihm am Leben lassen, damit er reden kann?
كم برأيك سيستغرق قبل أن يعودوا الى لاليبروخ لو تركناه يعيش ليثرثر؟

Vielleicht wäre es besser, Wenn wir ihn aus unseren Operationen raushalten, im Moment.
ربّما سيكون أفضل لو تركناه خارج عمليّاتنا للوقت الراهن.

Wenn wir ihn laufen lassen, erdrosselt er uns im Schlaf!
لو تركناه يذهب سيخنقنا عندما ننام

Wenn wir ihn der Polizei aushändigen, dann werden doch nur endlose Prozesse geführt...
لو تركناه إليهم فسيكون كأنه لا شيء ... و المحاكماتلن تنتهي

Wenn wir nicht aufpassen, pfählt er sich.
لو تركناه وحده سيقتل نفسه

Aber als wir vor der Praxis standen, sagte Martha, Wenn wir ihn dalassen, würden sie ihn behalten und wir ihn nie wieder sehen.
شخص مؤهل للفهم أكثر منا وعندما وصلنا به إلى المكتب قالت (مارثا) إننا لو تركناه

Arkad behauptet, er könne sie aufhalten... und werde uns helfen, Wenn wir ihn in Ruhe lassen.
أن (آركاد) يدعي أنه لديه الوسائل الازمة لإيقافهم و هو يقول أنه سيساعدنا لو تركناه بحاله