"لو تريدين" - Translation from Arabic to German

• Wenn Sie
• Wenn du

Wenn Sie allein sein wollen, ist das okay, aber Sie müssen auf sich achtgeben.
لو تريدين أن تكونى بمفردك, هذا جيد ولكن يجب عليكى أن تعتنى بنفسك

Wenn Sie wünschen, uns zu verlassen, kann ich einfach eine zweite Kutsche für Miss Murray arrangieren.
لو تريدين الإنصراف يمكنني أن أقوم بكل سهولة توفير عربة أخرى من أجل السيدة موراي

Wenn Sie mich zum Essen ausführen wollen, um das Klima in der Nachbarschaft zu verbessern, sage ich nicht nein.
لو تريدين أن تتناولين الغداء في مطعم ما لتحسين الغلاف الجوي في هذا الحي لن أرفض هذا

Wenn du das nächste Mal deine kriminellen Taten verstecken willst, trag die Beweise nicht.
أجل . المرة القادمة لو تريدين إخفاء نشاطِك الإجرامي ، لا ترتدي الأدّلة

Wenn du also schnellstens hier raus willst, musst du Bobby den Onkel Doktor spielen lassen.
لذا لو تريدين الخروج من هنا على الفور، فعليك أن تدعي "بوبي" يصبح طبيبك.

Wenn Sie wollen, sage ich die Einladung heute Abend ab.
أستطيع إلغاء موعدك هذا المساء، لو تريدين

Aber Wenn Sie eine Abtreibung wollen, weil sie denken das ist es, was die Medizin ihnen sagt zu tun, dann ist es etwas zwischen Ihnen und mir.
لكن لو تريدين اجهاضاً بسبب طبي يحتمعليكِذلك, فهذا بيني و بينكِ

Wenn Sie ihm helfen wollen, müssen Sie aufhören, mich wie Ihren Feind zu behandeln, denn der Feind erwacht im Kofferraum.
لو تريدين مساعدته، فعليكِ ان تتوقفي عن معاملتك كأني عدوّة، لان العدوّ سيستيقظ في الصندوق

Wenn Sie Ihre Tochter behalten möchten, dann müssen Sie kämpfen, wie Sie noch nie gekämpft haben.
لو تريدين إبنتكِ فعليكِ أن تقاتلي كأنّكِ لم تقاتلي من قبل أبداً

Sagen wir, Wenn Sie meine Sympathie gewinnen wollen, mich etwas erweichen, könnte ein gespielter Einbruch ein Weg sein, dass zu tun.
لو تريدين كسب تعاطفي واستمالة ودي فتزييف اقتحام منزلك طريقة مثلى

Wenn Sie versuchen wollen, den Mann vor dem Tod zu bewahren, dann machen wir das so.
لو تريدين منع وفاته فهذه هي الطريقة، مفهوم؟

Wenn Sie eine Pause machen wollen, werde ich bei ihm bleiben.
لو تريدين الراحة يمكنني أن أجلس بجواره

Wenn Sie jemanden dafür die Schuld geben wollen, dann beschuldigen Sie Henry.
لو تريدين القاء اللوم على أحد، فألقيه على "هنري"

Öffne die Tür. Wenn Sie das Sorgerecht für Ihren Sohn am Montag kriegen wollen, dann lassen Sie uns herein.
لو تريدين حضانة ابنكِ يوم الاثنين

Ich kann das reparieren, Wenn Sie wollen.
يمكنني أن أصلح هذا لو تريدين

Stevens, Wenn Sie selbst einen Harper Avery Award gewinnen wollen, müssen Sie die Grundlagen der Schweigepflicht beherrschen.
لو تريدين يا (ستيفنز) الفوز "بجائزة" هاربرإيفيري, عليكِ حفاظ قواعد الخصوصية

Geh ruhig hin, Wenn du möchtest. Aber das macht es nicht einfacher.
حسناً، يمكننا ذلك لو تريدين لكنه لن يسهل من الأمور

Also, Wenn du von den Kollegen bewundert werden willst, wirst du sie wohl heute Abend nicht herausnehmen?
لو تريدين أن يروهم الناس ليس عليهم أن يخرجوهم، عند بزوغ الفجر؟

Wenn du möchtest, erklär ich dir alles, aber glaub mir, ich denke nicht, dass du das willst.
سأشرح لكِ كل شئ لو تريدين ذلك , لكن ثقي بي أنتِ على الأرجح لا تريدين