"لو رأى" - Translation from Arabic to German

• Wenn er

Ihr Vater würde sich schämen, Wenn er sähe, wie seine Familie zerfällt.
كان والدك ليخجل لو رأى كيف تتهاوى أسرته.

Was Wenn er die gute Arbeit selbst sehen würde...
ماذا لو رأى هذا ..العمل الجيد.

Wenn er jemand sieht oder hört, weiß er, es ist eine Falle.
لو رأى شيئاَ أو سمع أحداَ سيعلم أنه فخ

Gib ihm einfach meine Abhandlung über das Higgs-Boson. Wenn er den unglaublich Durchbruch erkennt, den ich gemacht habe, wird er mich kontaktieren.
إعطه بحثي عن بوزون "هيجز" لو رأى إكتشافي المذهل سيتواصل معي

(Gelächter) Oder Buddha. Wenn er die gleiche Kuh sähe, würde er sagen: "Allein mit dieser Frage leugnen Sie Ihre eigene Kuh-Natur."
(ضحك) أو بوذا. لو رأى نفس البقرة لقال, " طرحك لهذا السؤال ينفى كونك بقرة."

Was, Wenn er merkt, dass ich es nicht ernst meine?
ماذا لو رأى قلبي من جانبه ؟

Polarski würde sich im Grab umdrehen, Wenn er seinen Rasen sehen könnte.
ربّاه، لتقلّب (بولارسكي) سخطاً في قبره لو رأى مرجه الآن

Wenn er dich nur sieht, bist du tot.
لو رأى خصلة منكِ، فأنتِ ميتة.

Wenn er die Dateien sieht, weiß er, dass das Material, das ich nach China verkaufte, von Ihnen kam.
"لو رأى تلك الأقسام، سيعرف أنّك مصدر المعلومات التي كنتُ أبيعها لـ(الصين)."

STATIONSCHEF STEVE NAVARRO Wenn er die Dateien sieht, weiß er, dass das Material, das ich nach China verkaufte, von Ihnen kam.
"لو رأى تلك الأقسام، سيعرف أنّك مصدر المعلومات التي كنتُ أبيعها لـ(الصين)."

"Heil Hydra" und all das. Wenn er dein Gesicht sieht, bist du erledigt.
ستنكشف لو رأى وجهك

Was ist, Wenn er Mustafa und seine Mutter sieht und uns vergisst?
‫ماذا لو رأى (مصطفى) ووالدته ونسينا؟ ‬

- Was, Wenn er was gesehen hat?
‫ - ماذا لو رأى شيء؟ ‫