"لو عثروا" - Translation from Arabic to German

• Wenn sie

Wenn sie unsere Beteiligung beweisen können, wird das Nachspiel ebenso ernst sein wie die Situation mit den Terroristen.
لو عثروا على دليل أننا متورطون, على المدى البعيد، فإن النتائج ستكون وخيمة مثلما يحدث مع هؤلاء الإرهابيين

Wenn sie uns finden, Martha, öffne die Uhr.
لو عثروا علينا يا مارثا فعليكِ أن تفتحي الساعة

Du solltest nicht schwänzen. Wenn sie sie finden, werden wir es erfahren. Dafür gibt es Handys.
لا يحري أن تتغاضى حصصكَ المدرسية ، لو عثروا عليها سنعلم بذلك ، وهذهِ فائدة الهواتف الخليوية

Selbst Wenn sie etwas finden, wird sie es nicht verwenden können.
حتى لو عثروا على شيء، فلن يكون بمقدورها استخدامه

Wenn sie uns entdecken, werden sie uns auseinandernehmen... uns in kleine Stücke zerreiben, bis nichts mehr von uns übrig sein wird.
لو عثروا علينا، سوف يسحقوننا... سوف يسحقوننا إلى قطع صغيرة ثم ينسفونا لنصير عدماً.

Wenn sie uns finden, können wir ihr nicht helfen.
, لو عثروا علينا فلن يمكننا مساعدتها

Selbst Wenn sie das Flugzeug finden, suchen sie sicher nicht hier.
حتى لو عثروا على الطائرة لن يبحثوا هنا

Ich weiß nicht, was passiert, Wenn sie ihn hier finden.
لا أدري ماذا سيفعلون لو عثروا عليه هنا

Was sollen sie tun, Wenn sie sie finden?
ما الذي يفعلونهُ لو عثروا عليها؟

Chloe, Wenn sie Dich hier finden, wirst du eingesperrt.
(كلوي)، لو عثروا عليكِ هنا، فسيلقون القبض عليكِ

Chloe, Wenn sie Sie hier finden, werden Sie verhaftet.
(كلوي)، لو عثروا عليكِ هنا فسيلقون القبض عليكِ

Wenn sie Gibson finden, sind wir dran. Wir müssen hier weg.
لو عثروا على (غيبسون) قُضي أمرنا، علينا الذهاب

Wenn sie ihn finden, sollen sie ihn töten.
‫لو عثروا عليه... ‫أبلغهم أن يقتلوه.

Was ist Wenn sie Chen finden?
ماذا لو عثروا على (تـشـــن) ماذا بعد ؟

Und Wenn sie ihn finden? Du musst nur die Klappe halten!
-ماذا لو عثروا عليه؟

Wenn sie auch nur ein Haar von Donna Reynolds finden...
لو عثروا على أثر صغير لـ (دونا رينولدز) ولو شعرة...