"لو عرفنا" - Translation from Arabic to German

• Wenn wir herausfinden
• Wenn wir wissen
• Wenn wir wüssten

Wenn wir herausfinden wie, haben wir guten Chancen sie zu besiegen.
لو عرفنا كيف، ستكون لدينا فرصة جيدة لهزيمتهم

Wenn wir herausfinden wessen Konto das ist, sollte uns das einen Namen liefern.
لو عرفنا لمن ينتمي ذلك الحساب، فلابدّ أن يُقدّم لنا الاسم.

Wenn wir herausfinden, wer es war, könnte er den Grabstein ersetzen.
اعتقدت أنه لو عرفنا من المسؤول عن نقلها فيمكنني احضارهم لاستبدال شاهد القبر التالف

es würde helfen, Wenn wir wissen womit wir es zu tun haben, den Schadstoff.
سيساعدنا لو عرفنا ما هو الشئ الذي نتعامل معه المسبب

Wenn wir wissen von wo sie ist, können wir unsere Suche eingrenzen.
لو عرفنا مَن أيّ دولة هي، فإنّ بإمكاننا إختصار بحثنا.

Wenn wir wüssten, in welche Richtung wir fahren, hätten wir eine Chance.
لو عرفنا إلى أين نذهب ربما ستكون لدينا فرصة

Wenn wir wüssten, wie viele sie am Anfang waren, aber wenn es 50 sind, ist es etwas früh für den Champagner!
لو عرفنا كم شخص لديهم لكنا تصرفنا لكن لو كان لديهم 50 رجلا من المبكر اذن فتح الشمبانيا

Wenn wir ihn finden können, Wenn wir herausfinden, wer den Schal abgab, ...
لو عرفنا المحل فسنعرف من كان عنده الوشاح

Wenn wir herausfinden können, wie dieses Ding durchkam, falls es durchkam...
لو عرفنا متى ظهر هذا وأين

- Und was sollen wir machen? Sollen wir uns das gleiche Sofa nochmal kommen lassen... - ... auch Wenn wir wissen, dass da drinnen...
إذن، سنأخذ مثل الأريكة السابقة بالضبط حتى لو عرفنا مالذي بداخلها..

Wenn wir wissen, hinter wem Vincent her war, finden wir ihn.
(ربما لو عرفنا من كان يطارد(فينسنت (يمكننا ايجاد (فينسنت

Oh ja. Wenn wir wüssten, wo die guten Ideen herkommen, würden wir da jeden Tag aufkreuzen.
أوه، نعم لو عرفنا مكان الأشياء العظيمة

Selbst Wenn wir wüssten wie, wir haben keine Ersatzteile.
حتى لو عرفنا كيف ليس لدينا قطع الغيار

Wenn wir wüssten wo sie ist, könnten wir vielleicht... den Stecker ziehen und wieder einstecken.
لو عرفنا مكانها، لربّما بإمكاننا أن... نفصلها ونُعيد توصيلها من جديد.