"لو عرفوا" - Translation from Arabic to German

• wenn sie wissen
• wenn sie wüssten
• Wenn sie erfahren

wenn sie wissen, dass er uns den Tipp gab, suchen wir wahrscheinlich einen Mörder.
لو عرفوا أنه قام بالاتصال بنا, غالبا سيكون البحث عن جريمة قتل.

Europäische Länder werden die USA bei ihren Auslandsoperationen unterstützen, wenn sie wissen, dass europäische Unternehmen einige der Vorteile ernten werden.
الدول الأوروبية ستساعد الولايات في عملياتهم الخارجية لو عرفوا بأن الشركات الأوروبية ستجني بعض الفوائد

Sie würden sich noch viel mehr fürchten, wenn sie wüssten, wie es wirklich ist.
سيخشونه أكثر بكثير لو عرفوا كيف يكون فعلاً

Was würden wohl Ihre Mitspieler denken, wenn sie wüssten, gegen wen sie spielen?
أتساءل ماذا سيظن اللاعبين الآخرين لو عرفوا أنّك تلعب ضدهم

Wenn sie erfahren haben, dass er stirbt, haben sie vielleicht befürchtet, dass Renner das Buch veröffentlicht.
لو عرفوا بأنه يموت ربما خشيوا بأن يقوم بتفريغ الكتاب

Wenn sie erfahren, dass wir draußen waren, ist das unser Ende.
لو عرفوا اننا خرجنا ستكون هذه نهايتنا

Verstehst du? Aber wenn sie wissen, dass du es warst, dann...
نعم ، لكن لو عرفوا بأنه أنت عندها...

Was würden seine feinen Freunde wohl sagen, wenn sie wüssten, dass seine Prinzessin... den Abschaum reitet, der ihn dafür bezahlt, ihm den Knast zu ersparen?
هل بوسعك تخيل ما سيقوله زملائه الأغنياء لو عرفوا أن أميرته الصغيرة تسير في طريق الحثالة طول الوقت، وهو يدفع أموال طائلة كي يُبعدها عن هذا؟

Was, wenn sie wüssten, zu wem wir wurden?
ما الذي سيحدث لو عرفوا هويتنا؟

wenn sie wüssten, wer du wirklich bist?
لو عرفوا من أنتِ علي حقيقتك؟

Denn wenn sie wüssten, wo ich wäre, dann würden Sie bei mir dicht machen.
لانهم لو عرفوا مكانى لقتلونى

Wissen Sie, wie viele Punks mich in Walpole töten wollen, wenn sie wüssten, was ich euch Leuten, fütterte?
هل تعرف كم سجيناً كان سيرغب في قتلي في (والبول) لو عرفوا ما كنت أنقله لكم؟