"لو قلتُ" - Translation from Arabic to German

• wenn ich sage
• Wenn ich sagen würde

Und was wäre, wenn ich sage, dass ich Sie allein für den Versuch drankriege, nur dafür, dass Sie das ganze Zeug haben?
ماذا لو قلتُ بأنّ بوسعي سجنكَ بتهمة الشروع، لمجرّد حيازتكَ هذه الأغراض؟

Was ist wenn ich sage, dass sie bluffen?
ماذا لو قلتُ بأنني أحسبك مخادعاً؟

wenn ich sage, dass Bilbo Beutlin ein Meiserdieb ist dann ist er ein Meisterdieb!
كفى! لو قلتُ أنّ (بيلبو باغينز) لصّ فهو كذلك -

Wenn ich sagen würde, dass du einen wunderschönen Körper hast, - würdest du mir das übel nehmen?
لو قلتُ إنّ جسمكِ جميل فهل ستحقدين عليّ؟

Wenn ich sagen würde, das habe ich so kommen sehen, wäre das gelogen.
سأكون كاذباً لو قلتُ بأنني لم أتوقع حدوثَ ذلك.

Und dennoch würde ich lügen, Wenn ich sagen würde, dass es nur Zufall war, dass du hier bist, um das alles zu sehen, mein Kollege, mein lieber Freund.
و مع ذلك، سأكذبُ لو قلتُ أنّ الظروفَ التي أتَتْ بكَ إلى هنا... لتشهدَ هذا معي، يا زميلي المؤتمن، و يا أعزّ أصدقائي...

Was wäre, wenn ich sage, "Ich bin wegen dir hier"?
،ماذا لو قلتُ إنيّ هُنا لأجلك"؟"

Und wenn ich sage, du warst es, Andy?
ماذا لو قلتُ بأنكَ القاتل يا (آندي) ؟

Ich würde lügen... Wenn ich sagen würde, dass ich keine Angst habe.
أكذبُ لو قلتُ أنّي لمْ أكن خائفاً.

Ich würde lügen, Wenn ich sagen würde, dass es nicht wehgetan hat.
سأكون كاذبة لو قلتُ أن هذا لم يجرحني