"لو كانوا قد" - Translation from Arabic to German

• Wenn sie

Wenn sie durch den Kreis der Finsternis kamen, sind ihre Seelen unrein!
لو كانوا قد جاؤوا عبر دائرة الظلام فإن أرواحهم غير صافية

Aber was ist, Wenn sie die Straße gleich wieder geöffnet haben?
ولكن, ماذا لو كانوا قد اعادوا فتح الطريق الرئيسى بعد مرورى ؟

Wie ich alle anderen beschützt hätte, Wenn sie mir die Wahrheit gesagt hätten.
كما كنت سأحمي المقربين لي لو كانوا قد أخبروني الحقيقة

Das Gute ist, dass, Wenn sie hätten, was sie bräuchten, wir diese Unterhaltung durch Glas führen würden.
الخبر الجيد أنهم لو كانوا قد ناولوا ما يريدون لكنا أجرينا هذا الحديث وراء جدار زجاجي

Wenn sie ihre Strafe absaßen und eine zweite Chance brauchen, wäre es dann nicht besser, Wenn sie in einer guten Gegend sind?
،أعني، لو كانوا قد قضوا مدة عقوبتهم .. ويحتاجون إلى فرصة ثانية ألن يكون من الأفضل لهم أن يمكثوا في حيّ لطيف؟

Was, Wenn sie sich schon verwandelt haben, wenn ich sie finde?
ماذا لو كانوا قد تحولوا بمجرد عثوري عليهم ؟

Wenn sie zusammengearbeitet haben, warum sollte er sie dann ermorden?
لو كانوا قد عملوا معا، لما عساه يقتلها؟

Und Wenn sie einen irreversiblen Fehler gemacht haben?
-هيوستون تقول أننا بخير ماذا لو كانوا قد أخطأو و ليس هناك طريقة لتدارك الخطا؟

Wenn sie vor dem Update abflogen, von Australien oder Neuseeland aus, haben sie eine intakte Software an Bord.
لو كانوا قد أقلعوا قبل عمليّة التحديث هذا الصباح مثل رحلة من (أستراليا) أو (نيوزيلندا)، فسيكون لا يزال لديهم البرنامج الخالي من العطل على متن الطائرة.