"لو كان أبي" - Translation from Arabic to German

• Wenn Dad
• Dad hier
• wenn mein Dad
• wenn mein Vater

Denn selbst Wenn Dad in der Stadt wäre, was er nicht ist, wäre er zu clever, um darauf hereinzufallen.
, لو كان أبي بالبلدة و هو ليس موجود لن يتورط في شئ كهذا إنه بارع

Wenn Dad noch lebt, ist all das egal.
, لو كان أبي مازال حياً لا يهم أي من هذا

Wenn Dad war ein echter Grieche, er würde seinen Job aufzugeben und leben von der Sozialsysteme, nie einen Cent zu bezahlen Steuern in seinem Leben.
لو كان أبي يونانيا حقيقيا، لترك عمله وعاش على نظام الرعاية الاجتماعي ولا يسدّد قرشا من الضرائب في حياته

Ich habe keine Ahnung, was Dad hier von uns will.
, لو كان أبي يرسلنا لصيد شئ لا أعلم ماذا

wenn mein Dad heute hier wäre, würde er jetzt sprechen, und ich weiß, er hätte gesagt:
لو كان أبي العزيز هنا اليوم لكان هو من يتحدث الآن وأعرف ماذا كان سيقول

Schön, wenn mein Vater so gefährlich ist, warum habt ihr ihn dann nicht verhaftet?
لو كان أبي شخصاً خطيراً فلماذا لم لا تقوموا باعتقاله إذاً

Wenn Dad hier wäre, würde er dich anflehen, das nicht zu tun.
لو كان أبي هنا كان سيترجاك الا تفعل ذلك

Wenn Dad hier wäre, wäre er stolz auf mich.
لو كان أبي هنا كان سيكون فخورا بي

Wenn Dad jetzt hier wäre, würde er dir ein Feuerwehrauto für Taylors Geburtstag besorgen.
أتعلم, لو كان أبي لا يزال على قيد الحياة... لكان قد جلب لك سيارة إطفاء لدى حفلة عيد ميلاد (تايلور) بالتأكيد

Aber, weißt du, wenn mein Dad leben würde, dann würde ich ihn besuchen gehen.
ولكن لو كان أبي علي قيد الحياة لذهبت ورأيته

Okay, wenn mein Dad so ausflippt deswegen, wieso kommt er dann mit mir nach Portland?
لو كان أبي مرتعب كثيرا ، كيف سوف يأتي معي لبورتلاند غدا ؟

wenn mein Vater hier wäre, würde er die Tore öffnen.
لو كان أبي هنا كان سيفتح الأبواب

Was ist, wenn mein Vater recht hat?
ماذا لو كان أبي محق؟