"لو كان كذلك" - Translation from Arabic to German

• Wenn ja
• Wenn doch
• wenn es das
• Wenn er es

Wenn ja, dann würde er lieber mit uns verhandeln, als zu riskieren, dass ihr was passiert.
لو كان كذلك أراهن بأنه سيفضل التفاوض معنا على المخاطرة بتأذيها

Wenn ja, findet sie es.
لو كان كذلك,ستجده

Wenn ja, würde ich berühmt werden.
لو كان كذلك , سأكون مشهوراً

Wenn doch, könnte sie ihn aufs Bett werfen und ihn reiten, bis sein Herz stehenbleibt.
لو كان كذلك .. كان بإمكانها أن تلقيه على السرير وأن تمتطيه حتى يتوقف قلبه

Und Wenn doch?
ماذا لو كان كذلك ؟

Selbst wenn es das ist, es muss eine LKW-Ladung von Plätzen in L.A. geben, an denen man die U-Bahn so hören kann.
حتى لو كان كذلك, لابد أن هناك ملء شاحنه من الأماكن في لوس انجليس حيث يمكنك سماع صوت القطار بذلك المستوى

Dann sagen Sie nicht, es wäre kompliziert, auch wenn es das ist.
لا يجب أن تقولي الأمر معقد، حتى لو كان كذلك.

Wenn er es war, dann versichere ich Ihnen, dass es nicht genehmigt war.
لو كان كذلك فأنا أؤكد لك أنه كان دون حسيب أو رقيب

Ja, aber wenn es das ist, wird er nie ein Mann werden.
أجل، لكنّه لو كان كذلك فلن يصبحَ (جاكسن) رجلاً أبداً

Nein. Wenn er es wäre, würden viel mehr Menschen in diesem Gebäude Anzeichen einer Infizierung zeigen.
أجل، لو كان كذلك لظهرت أعراض المرض على العديد من الناس بذلك المبنى.

Wenn er es ist, ist er vielleicht nicht so schwer zu identifizieren.
لو كان كذلك .. قد يكون صعب العثور