"لو كان هذا يتعلق بوظيفتي" - Translation from Arabic to German

• Wenn sich das auf meine Stellung

Wenn sich das auf meine Stellung im Palazzo bezieht, sobald der Weg einmal geebnet war, habe ich diesen Job auf faire Weise erlangt.
لو كان هذا يتعلق بوظيفتي في القصر بمجرد أن صارت الوظيفة شاغرة

Wenn sich das auf meine Stellung im Palazzo bezieht, sobald der Weg einmal geebnet war, habe ich diesen Job auf faire Weise erlangt.
"لو كان هذا يتعلق بوظيفتي في القصر" "بمجرد أن صار المنصب شاغراً، فزت بالوظيفة بشكل عادل بمميزاتي"