"لو كان هذا يعني" - Translation from Arabic to German

• wenn es bedeutet
• wenn das bedeutet

Auch wenn es bedeutet, dass meine Familie kein Essen haben wird.
حتى لو كان هذا يعني ان عائلتي ستنام بدون طعام

Selbst wenn es bedeutet, dir einen Platz zu stellen bis du dir über alles im Klaren bist.
حتى لو كان هذا يعني بأنه مكان لتجلسي فيه حتى تتضح الأمور

Aber wenn das bedeutet, dass man einen Mann wie Ivan laufen lässt, bin ich bereit zu warten.
لكن لو كان هذا يعني جعل رجال مثل آيفن ينجون بفعلتهم،

Selbst wenn das bedeutet, Menschen wie dich, zu verlieren.
حتى لو كان هذا يعني خسارة أشخاصٍ مثلك.