"لو كنتما" - Translation from Arabic to German

• wenn ihr

Teufelsfalle wenn ihr mich fesseln wolltet, hättet ihr nur fragen müssen.
أتعلمان لو كنتما تريدان أن تقيداني كل ما عليكما هو أن تسألاني

Seid nett zueinander. Wir mögen uns, auch wenn ihr zwei es nicht tut.
نحن نحب بعضنا البعض حتى لو كنتما أنتما لا تحبان بعضكما

Wer sagt, dass es für das Baby irgendwo besser ist, wenn ihr dort unglücklich seid?
من قال أن أي مكان أفضل للطفل لو كنتما غير سعيدان فيه ؟

wenn ihr von dem redet, was ich denke...
لو كنتما تتحدثان حيال ما أظن أنكما تتحدثان عنه

Immer wenn etwas Großes in meinem Leben geschah, habe ich mir vorgestellt, wie es wäre, wenn ihr da gewesen wärt.
،كلما حدث أمر ضخم بحياتي طالما تخيلت عما كيف كان ليكون لو كنتما بها

- Aber nein. wenn ihr euch mir anschließt, ist das nicht nötig.
كلا، لو كنتما هنا للإنضمام إلينا، لا داعي للعفو

Es interessiert mich nicht wenn ihr Jungs, ohne eure Frauen die Sau raus lasst oder wenn ihr ihn euch gegenseitig reinsteckt.
لا أهتم لو كنتما يا رفاق تتسكعان هنا مندونزوجتيكماأو... انكما ذاهبان للاستمتاع

Was würdet ihr machen, wenn ihr Cahill wärt?
ماذا كنتما ستفعلان لو كنتما (كيهل)؟