"لو كنت لا" - Translation from Arabic to German

• wenn du nicht
• wenn ich nicht
• wenn du es nicht
• wenn ich Ihren Soul nicht

wenn du nicht auf mich hörst, warum hast du mich dann meiner Familie entrissen?
ومع ذلك لو كنت لا تريد الإنصات إليّ فلماذا أبعدتني عن عائلتي إذن؟

Auch wenn du nicht verstehst, was sie sagt, hör einfach zu.
حتى لو كنت لا تعرف عن ماذا هي تتحدث.. فقط استمع لها حسنآ

Ich wäre nicht hier, wenn ich nicht mit dir reden wollte.
لم أكن لأتواجد هنا لو كنت لا أريد التحدث

Auch wenn ich nicht ändern kann, was ich denke, habe ich dadurch trotzdem mehr Perspektive.
أجل, أستطيع فعل ذلك, حتى لو كنت لا أستطيع تغيير ما أفكر فيه أستطيع أن أكون على الأقل أكثر منطقيّة

Auch wenn du es nicht laut sagst... das ist es aber... was du tief in dir fühlst.
حتى لو كنت لا أقول ذلك بصوت عال هذا هو شعورك

Sag es einfach, auch wenn du es nicht meinst.
هل سوف أقول ذلك حتى لو كنت لا يعني ذلك، آن؟ أقول ذلك.

- Auch wenn ich Ihren Soul nicht kenne...
- و حتى لو كنت لا أعرف " كوول" اياً كان. - لا . "كوول و العصابة ".

wenn du nicht willst, dass ich deinen Freunden von der Verwechslung erzähle, werde ich es nicht tun.
لو كنت لا تريديني أن أخبرهم بخصوص مسألة التغيير , لن أفعل

Ich wusste, du würdest kommen, auch wenn du nicht wolltest.
لأنني أعرف أنك ستأتي حتى لو كنت لا ترغب في ذلك.

Aber wenn du nicht dasselbe fühlst wie ich, wenn du die Tür für uns verschlossen hast, sag's mir einfach und ich werde gehen.
لكن لو كنت لا تشعر بنفس الطريقة ، لو ، أنك أغلقت الباب على طريق رجعتنا قل هذا فقط... .

Auch wenn du nicht aus Fleisch und Blut bist.
حتى لو كنت لا اللحم والدم.

Und wenn du nicht in meiner Nähe bist, dann musst du mir immer twittern, was du gerade machst,... obwohl ich nicht weiß, was Twitter ist, und kein Verlangen habe, es herauszufinden.
وعندما تبعد عن ناظري ، أريدك أن تستمر بإخباري عبر (تويتر) عمّا تفعله (حتى لو كنت لا أعرف ما هو (تويتر وليس لدي إهتمام بالتعرّف عليه

Was, wenn ich nicht aufhören kann? Hey, Babe!
ماذا لو كنت لا يمكن أن تتوقف؟ مرحبا حبيبي

Sie haben Cy versprochen, ich könnte mitkommen, selbst wenn ich nicht trainieren kann.
لقد وعدو (ساي) بأنني أستطيع الذهاب حتى لو كنت لا أستطيع التدريب

Was, wenn ich nicht der Master of the Universe sein will?
حسنًا , ماذا لو كنت لا اريد ان اصبح سيّد الكون. يا للقساوه!

Und wenn ich nicht weiß, wie?
وماذا لو كنت لا أعرف كيف أختار؟

Du wirst ermitteln, auch wenn du es nicht willst.
لكنك ستحقق حتى لو كنت لا تنوي ذلك.

Ich sehe das. Auch wenn du es nicht siehst.
أرى هذا، حتى لو كنت لا.

Auch wenn ich Ihren Soul nicht kenne...
حتى لو كنت لا أعرف