"لو كُنتِ" - Translation from Arabic to German

• wenn du

wenn du es unbedingt berichten willst, warum arbeitest du dann nicht mit uns?
لو كُنتِ حريصة هكذا عن التقارير لمَ لا تعملين معي أنا وأبوك؟

Selbst wenn du mein ganzes Leben in diesem Haus gewesen wärst, hättest du keinen Schimmer, wer ich bin.
حتى لو كُنتِ في ذلكَ المنزِل طوالَ حياتي فلن يكونَ لديكَ فكرة عما أنا عليه

wenn du sie wärst, wo würdest du hingehen?
لو كُنتِ فى مكانها إلى أين كُنتِ ستذهبين؟

Aber wenn du mal ehrlich bist, weißt du, dass er nicht der Richtige für dich ist.
ولكن لو كُنتِ حذرة مع نفسُكِ وصريحة. بعدها ستعرفين بأن هذا الرجُل ليس لكِ.

wenn du das wirklich glaubst, warum bist du dann zum Seminar gegangen? Weil es das FBI ist.
لو كُنتِ تصدقين هذا فعلاً, إذاًً لما ذهبتِ للدورة التدريبية؟

Ich feierte die Jagd. Das wüsstest du, wenn du hier gewesen wärst.
كُنتُ أحتفلُ بصيدي لعَرفتِ هذا لو كُنتِ هُناك

wenn du vor ihm so viel Angst hast, warum feuerst du ihn dann nicht einfach?
لو كُنتِ تخشينه , لمَ لاتفصُلينه؟

Ich bin bei dir, wenn du bei mir bist. Nur bei mir.
وسأكون معك لو كُنتِ معي أنا فقط

Und wenn du falsch liegst?
وماذا لو كُنتِ مُخطِئة؟