"ليؤمن" - Translation from Arabic to German

• glauben

Ein Verstand, der mit der Möglichkeit konfrontiert wird, solche Taten zu vollführen, wird eine alternative Realität finden, an die er glauben kann.
عقل واجه احتمالية ارتكاب مثل هذه الأفعال سيجد واقعًا بديلا ليؤمن به

Was man zu glauben wählt und was man zu glauben genötigt wird, ist nicht dasselbe.
هناك ما يختاره المرء ليؤمن به وهناك ما يُجبر المرء على الإيمان به هناك فرق

Frei von der Vergangenheit, frei im glauben, dass sich Schicksale ändern können.
حُرّاً من الماضي. حُرّاً ليؤمن بقدرته على تحديد مصيره.

Etwas, woran er glauben kann.
لا بد انه يتمتع بالأمل* *لديه شيئاً ما ليؤمن به

Ein Mann mit Fehlern, sicher, aber jemand, der verzweifelt nach was sucht, woran er glauben kann.
يستميتّ بالبحث عن شئ ليؤمن به

- Du musst jetzt an mich glauben.
- أنا بحاجة لكم ليؤمن لي الآن.

Es bedeutet, dass ein kleines Kind aus den Anden, das in dem glauben aufwächst, dass der Berg ein Apu-Geist ist, der sein oder ihr Schicksal bestimmen, wird ein ganz anderer Mensch werden, und eine andere Beziehung zu dieser Ressource oder diesem Ort haben, als ein kleines Kind aus Montana, das in dem glauben aufwächst, dass ein Berg ein Haufen Steine ist, der abgetragen werden kann.
يعني أن طفل صغير من الإنديز تمت تربيته ليعتقد أن الجبل روح "أبو" الذي سيوجه أو يوجهها إلى مصيره أو مصيرها سيكون إنسان مختلف تماماً وسيكون له علاقة مختلفة بهذا المورد أو ذلك المكان عن طفل صغير من مونتانا تمت تربيته ليؤمن أن الجبل هو حفنة من الصخور جاهز ليتم حفره كمناجم