"لياليك" - Translation from Arabic to German

• Nächte

Ich habe Ihnen gesagt, dass Ihre schlaflosen Nächte nicht aufhören werden, ehe Sie nicht akzeptieren, dass Ihre Sekretärin nicht zurückkommen wird.
قلت لك سابقاً لن يترك الأرق لياليك حتى تتقبل فكرة أن سكرتيرتك لن تعود

Deine Nächte im Park sind für eine Weile vorbei.
لياليك في الحديقة انتهت يا حبيبي.

Deshalb verbringst du so viele Nächte auf dem Boot, oder etwa nicht?
أعني... لهذا تقضي لياليك في القارب، صحيح؟

Sogar, wo du deine Nächte verbracht hast.
حتى اين تقضي لياليك.

Also, deine einsamen Nächte gehen dem Ende zu, Gene. Jedes unverheiratete Mädchen in Mobile will einen Krieger.
لياليك الموحشة معدودة يا (يوجين) كل فتاة في (موبيل) خرجت لترافق مقاتلاً