"ليتَ" - Translation from Arabic to German

• Ich wünschte

Ich wünschte, wir könnten die Organe geliefert bekommen, anstatt sie abzuholen, wissen Sie.
ليتَ بالإمكان إيصال الأعضاء بدلاً من أن نذهب لإحضارها

Ich wünschte, das könnte ich, aber es gibt Dinge, die kann man nicht ändern.
ليتَ باستطاعتي ذلك , لكنكِ تعلمين أنّ ثمة أموراً لا يمكنكِ إصلاحها بكل بساطة

Ich wünschte es wäre anders, aber du bist doch bald wieder da, stimmt's?
ليتَ الوضع كان مختلفاً، ولكنّكَ سترجع بسرعة، صحيح؟

Ich wünschte einfach, ich könnte Menschen retten, so wie früher.
ليتَ باستطاعتي إنقاذ الناس , كما اعتدتَ فعله بالماضي

Ich wünschte einfach, ich könnte Menschen retten, so wie früher.
ليتَ باستطاعتي فقط إنقاذ الناس كما اعتدتُ فعله بالماضي

Ich wünschte, es gäbe einen Weg, ihn aus meinen Kopf zu kriegen.
ليتَ هناك طريقةٌ لإخراجه من تفكيري.

Ich wünschte, ich könnte Ihnen eine bessere Antwort geben, Michael, aber Don Self hat eine Menge spitzer Kanten zurückgelassen.
ليتَ بوسعي إجابتك بجواب أفضل ولكنّ (دون سِلف) ترك الكثير من المشاكل

Ich wünschte, ich hätte auch so eine Familie.
ليتَ لدي عائلة كهذه