"ليجيا" - Translation from Arabic to German

• Ligeia
• Ligeias

Doch als Sie dachten, ich sei Ligeia, wollten Sie mich angreifen.
رغم ذلك عندما إعتقدتَ بأنّني كُنْتُ ليجيا حاولتَ مُهَاجَمَتي

Rechtlich ist Ligeia noch am Leben, sie ist immer noch Ihre Frau.
تَرى قانونيا ليجيا ما زالَت حيُّة ما زالَت زوجتَكَ

Vielleicht ist Lady Ligeia Ihrer letzten Ruhestätte müde.
ربما السيدة ليجيا زهئت من مكانِ إستراحتها النهائيِ

Heute morgen stand ich einmal mehr vor Ligeias Grab und beobachtete einen eigentümlichen Umstand.
في وقتٍ مبكّرٍ من هذا اليوم وَجدتُ نفسي واقفة مرةً أخرى قبل قبرِ ليجيا تسمح لي بالمُلاحَظَة ظرف فردي بالأحرى

Ihr Todestag war von Ligeias Grabstein verschwunden, aber er war da, als wir Lady Rowena dort fanden.
تاريخ موتِها إختفى مِنْ شاهد قبر ليجيا وبالرغم من كَونَة هناك أمس عندما جئنا للسيدةِ روينا

- Verden, das ist sicher... - Christopher, von Ligeias Rückkehr.
فيردين هذا بالتأكيد شيءُ مِنْ العودةِ يا كرستوفر عودةِ ليجيا

Bald, schon bald, wird Ligeia vor dir stehen.
قريباً قريباً جداً أنت سَتَرى واَقْفة أمامك ليجيا

- Sie haben sie umgebracht. - Sie tötete Rowena, und ich tötete Ligeia.
قَتلتَها مع ذلك قَتلتْ روينا وأنا قَتلتُ ليجيا

- Lady Ligeia hielt ihn sich.
لقد أبقىَ مرّة مِن قِبل السّيدةِ ليجيا

Man sagt, Ligeia war auch... eigensinnig.
بقول ان ليجيا أيضاً ما كَانَتش عنيدة

Die Titelfigur von "Ligeia" kehrt durch die Leiche der zweiten Frau ihres Manns von den Toten zurück -- zumindest glaubt das der opiumabhängige Erzähler.
تعود شخصية عنوان رواية "ليجيا" من الموت من خلال جثمان الزوجة الثانية لزوجها - أو على الأقل هذا ما يظنه الراوي مدمن الأفيون.

In gewisser Weise wurde Ligeia zur Abtei.
بمعنى ان أصبحَت ليجيا الدير

Aber es war Ligeia.
لَكنَّها كَانَت ليجيا

- Ligeia... - (Katze jault)
ليجيا

Ligeia.
ليجيا

Ligeias Wille war so stark... wie ihr Körper schwach war.
إرادة ليجيا كَانتْ عنيفة كجسمها كَانَ ضعيفَ

Die Abtei ist in Ligeias Namen, und ich finde ihre Todesurkunde nicht.
صك الديرِ باسمِ ليجيا وأنا مش عارف مكان شهادةِ وفاتها

Es ist nicht seine Schuld, Madam, sondern Lady Ligeias. Ihre Augen...
دة مش عَمَله مدام هو لها لها السيدة ليجيا

- Hat Ligeias Tod ihn sehr verändert?
هَلْ موت ليجيا غيّرَه بشكل كبير؟

Niemand wird sich Ligeias Grab nähern.
مفيش حد هيقرب من قبرَ ليجيا