"ليدي ماري" - Translation from Arabic to German

• Lady Mary

Haben Sie mit Lady Mary darüber gesprochen?
هل أخبرتِ ليدي ماري بهذا الأمر؟

Lady Mary Crawley, erweisen Sie mir die Ehre, meine Frau zu werden?
ليدي "ماري كراولي"... . هل ستقومين بإعطائي شرف أن تصبحي زوجتي؟

Das ist schon in Ordnung, Lady Mary. Es müssen noch Unterlagen unterschrieben werden.
لا بأس بذلك تماماً، ليدي "ماري" سيكون هنالك أوراقٌ لتوقيعها

Was hier nötig ist, Lady Mary, sind Kenntnisse in Geburtshilfe, nicht mehr.
مع ذلك، ما هو مطلوب هنا، ليدي "ماري" هي معرفة الولادة، لا شئ أكثر

Lady Mary, bitte sagen Sie Ihren Eltern, wie leid es mir tut.
ليدي "ماري"، أرجوكِ أخبري والديكِ كم أشعرُ بالآسف الشديد

Hattest du Angst, du müsstest heiraten, ohne dass Lady Mary es miterlebt?
لماذا،هل ظننت أنك ستتزوج من دون ليدي (ماري) لتشد على ذلك؟

Lady Mary glaubt, es wäre äußerst angemessen, wenn meine Hochzeitsfeier hier stattfindet.
تعتقد ليدي (ماري) أن حفل زفافي يجب أن يقام في البيت

Es ist so, Lady Mary, ich muss Ihnen etwas unter vier Augen sagen, bevor Sie auf das Land zurückkehren.
الموضوع هو، ليدي "ماري"... أنا هنا اليوم لأني كنتُ بحاجة لأن أخبركِ شيئاً وجهاً لوجه، قبل ذهابكِ إلى الريف

Nun, Lady Mary ist doch nicht so damenhaft.
إتضح أن ليدي (ماري) ليست سيدة محترمة تماماً في النهاية

Geben wir nicht vor, es mit Lady Mary aufnehmen zu können. Keiner von uns.
بأنه يمكننا الجدال مع ليدي (ماري) أياً منا

Und das niedere Volk darf Lady Mary natürlich keine Widerworte geben.
ولا يمكن أن نفعل نحن الأقل شأناً أي شيء لمعارضة ليدي (ماري) المباركة

Schauen wir, wie Lady Mary ihre Schweine zeigt?
لا يهم، هل ستأتي لترى ليدي (ماري) تعرض خنازيرها؟

Es ist seltsam, Lady Mary bei den Schweinen zu sehen.
من الغريب رؤية ليدي (ماري) هناك مع الخنازير

Ich möchte sie im Beisein von Lady Mary etwas fragen.
أريد أن أسألها عن شيء وأود أن تكون ليدي (ماري) حاضرة

Lady Mary würde ihr eine Brosche leihen.
قالت ليدي (ماري) إنها ستعيرها دبوس للزينة أو ما شابه

Lady Mary gefiel nicht, dass sie veralbert wurde.
سنرى أعرف أن ليدي (ماري) لا تحب أن يسخر منها أحد

Warum so plötzlich? Lady Mary schien nicht krank.
لا أفهم سبب الإستعجال لم تبدو ليدي (ماري) مريضة مسبقاً

Aber Lady Mary sorgt sich, weil es anstrengend ist... einen Eber von der Sau zu trennen oder die Ferkel zu holen.
أجل لكن ليدي (ماري) قلقة حيال الجانب الجسدي للأمر رفع الخنزير للذبح أو أخذ الخنازير الصغيرة من والدتهم

Lady Mary glaubt also nicht, dass Liebe alle Grenzen überwindet?
إذن، لا تؤمن ليدي (ماري) أن الحب ينتصر على كل شيء؟

Lady Mary kann nicht immer zahlen. Ich zahle.
-ولا يمكنني أن أتوقع أن تدفع ليدي (ماري )