"ليستراد" - Translation from Arabic to German

• Lestrade

Scotland Yard und dieser Trottel Lestrade sollten glauben, dass der Fall abgeschlossen wäre.
ولذا, اسكوتلانديارد, وهذا المغفل المُخطئ ليستراد سيعتقد بغبائه ان القضية قد انتهت

Lestrade braucht also seine Hilfe, verübelt es ihm und schäumt im Laufe der Geschichten sozusagen vor Verbitterung.
يحتاج ليستراد مساعدة هولمز لكنه يمقته، و يغتاظ منه بمرارة طيلة التّحقيق في اللغز.

Plötzlich lässt es Lestrade zu, dieses Genie zu bewundern, das er ihm vorher verübelt hat.
و أصبح ليستراد فجأة يسمح لنفسه بالاعجاب بمن كان يمقته.

Und wer da alles zusammenkommt: der gute Lestrade, der furchterregende Tom Ripley, der verrückte Swann, Marcel Proust selbst.
و انظروا للأشخاص الذين جمعتهم: ليستراد اللّطيف، طوم ريبلي المرعب، سوان المجنون و مارسال بروست نفسه.

Trotzdem können Sie behilflich sein, Lestrade.
فى حقيقة الأمر يا ليستراد يمكنك ان تكون ذا فائدة بالطبع

Ja, eigentlich ist es Lestrade.
فى الحقيقة, يا انسة جيلز انه ليستراد, وليستراد فقط

Ich muss mir Unmengen von Hinweisen und Schlussfolgerungen merken, und sie Lestrade und Reportern vorbeten!
هل تعلم كيف الحال عندما استدعى الى الذاكرة قائمة لا تنتهى من الدلائل و الآستنتاجات لكى ارددها كالببغاء للصحفيين ول ليستراد ؟

Inspektor Lestrade und ein gewisser Lord Smithwick.
المفتش ليستراد, واللورد سميثويك

Lestrade forschte wegen des Tresors nach.
المفتش ليستراد كان يحقق بشأن الخزائن

Ein Sherlock-Holmes-Abenteuer, in dem Lestrade den verdammten Fall löst.
تخيل... مغامرة لشارلوك هولمز حيث يقوم ليستراد بحل القضية اللعينة

Aber als sie zusammenarbeiten, beginnt sich etwas zu ändern, und schließlich in „Die sechs Napoleons“ als Holmes hereinkommt und alle mit seiner Lösung verblüfft, dreht sich Lestrade zu Holmes um und sagt: „Wir sind nicht neidisch auf Sie, Mr. Holmes.
لكن ما إن يعملا معا، شيء ما يتغيّر، و أخيرا و في ’مغامرة النّبوليين الستّة’، بعد أنّ وجد هولمز الحلّ و أدهش به الجميع، التفت ليستراد إليه قائلا: "نحن لسنا غيورين منك، سيد هولمز.

Bleiben Sie, Lestrade.
ابق معى يا ليستراد

Sind Sie blind, Lestrade?
هل انت أعمى يا ليستراد ؟

Inspector Lestrade bittet Sie, sofort mitzukommen.
سيدي، المفتش (ليستراد) طلب مني أن أحضرك في التو.

Gott sei Dank, Lestrade, mir gingen schon fast die Witze aus.
أحمد الله أنك قدمت يا (ليستراد) فقد أوشكت على النفاذ من المزح.

Es wird Sie freuen zu hören, dass Lestrade seine Rolle perfekt spielte.
سيسرُّكم معرفة أن (ليستراد) أدى دوره على أكمل وجه،

Sir, Inspector Lestrade bittet Sie, sofort mitzukommen.
معذرة، و لكن المفتش (ليستراد) يطلب منك الحضور معي حالاً.

Lestrade scheint zu denken, dass ihr Rat etwas Wert ist.
(ليستراد) بدا يعتقد من أن مشورتك تساوي شيئاً

Die Untersuchung dauert noch an, aber Detective Inspector Lestrade wird jetzt Fragen entgegennehmen.
التحقيقات جارية، و سيقوم المحقق (ليستراد) بتلقي الأسئلة الآن

Das ist Angelo. Vor drei Jahren bewies ich Lestrade, dass Angelo zur Tatzeit eines grausamen dreifachen Mordes in einem anderem Stadtteil einbrach.
هذا (انجيلو) , منذ ثلاث سنوات مضت أثبت لـ(ليستراد) في وقت حدوث ثلاث جرائم قتل