"ليست النهاية" - Translation from Arabic to German

• nicht das Ende

Tun wir nicht so, als wäre es nicht das Ende, denn das ist es.
لا نستطيع التظاهر بأنها ليست النهاية لأنها كذلك

Relativ glücklich ist nicht das Ende, das ich für meine Geschichte wünsche.
السعادة التامة ليست النهاية التي أريدها لقصتي

Weißt du, junger Zauberer, das ist nicht das Ende, sondern erst der Anfang.
أتعلم أيها السحر الصغير انها ليست النهاية انها مجرد البداية

Das ist nicht das Ende von allem, besonders nicht, seitdem du immer noch dein Knie hast.
هذه ليست النهاية. خصوصاً وأنت، لا يزال لديك ركبة.

Wir werden ihn finden. Um Winston Churchill zu zitieren: "Wir sehen unsere Fälle so: Sie sind nicht das Ende, sie sind auch nicht das Anfang vom Ende, aber vielleicht sind sie das Ende des Anfangs."
نخن سوف نفعل ذلك. وعلى حد تعبير ونستون تشرشل، الطريقة التي ننظربها الى قضايانا هي ان هذه القضايا ليست النهاية. ليست حتى بداية النهاية, لكن يمكت ان تكون نهاية البداية.

Dies ist nicht das Ende, es ist der Anfang.
هذه ليست النهاية.. إنها البداية

Also ist es nicht das Ende für dich, Doc.
لذا فهي ليست النهاية لك يا دكتور

- Es ist auch keine Beförderung. Nein, aber es ist auch nicht das Ende.
وهو أيضا ليس بترقية - صحيح, لكنها ليست النهاية -

Und das ist nicht das Ende.
وبالطبع هذه ليست النهاية.

Weil ich ganz genau weiß, dass das längst noch nicht das Ende ist.
لأنني اعلم انها ليست النهاية

Ach, komm. Dies ist nicht das Ende.
هيا، هذه ليست النهاية

Ja, nur ist das noch nicht das Ende denn dieser Idiot...
حسناً , هذه ليست النهاية

Ja, aber nicht das Ende.
لكنها ليست النهاية.

Das ist nicht das Ende.
هذه ليست النهاية

Vielleicht ist es nicht das Ende.
ربما هذه ليست النهاية.

Das ist nicht das Ende.
.هذه ليست النهاية

Aber das ist nicht das Ende.
ولكنها ليست النهاية