"ليست بتلك" - Translation from Arabic to German

• ist nicht so
• sind nicht so
• s eigentlich nicht

Wir haben alles Erdenkliche versucht, aber es ist nicht so einfach.
إننا نحاول بكل شيءٍ يمكننا التفكير به لكنها ليست بتلك البساطة

Es ist ein Auto aus England. Es ist nicht so komisch.
إنها سيارة من بريطانيا ، إنها ليست بتلك الغرابة

In fünfhebigen Jamben. Das ist nicht so schwer.
الايامبي الخماسي التفاعيل انها ليست بتلك الصعوبة

Im Allgemeinen benutze ich ungern diesen Vergleich, denn manche Herzinfarkte sind nicht so ernst.
في الغالب لا أحب استخدام هذا التشبيه لإن بعض النوبات القلبية ليست بتلك الجدية

Kein hochgezüchteter Sportwagen, aber darum geht's eigentlich nicht.
عليك تبنيها، هذه ليست كبعض السيارات الرياضية العالية التقنية و بصراحة، قيادتها ليست بتلك الروعة لكن هذه ليست هي الفكرة، صحيح؟

Es ist nicht so schwer, wissen Sie, mit Menschen in Kontakt zu treten.
أنها ليست بتلك الصعوبة ، كما تعلمين التواصل مع الآخرين

ist nicht so schlimm, ehrlich.
لا ،لا، إنها ليست بتلك الخطورة

Okay, also, zu aller erst, ihre kleine Mia ist nicht so unschuldig, Lady.
( حسنـاً , أولاً , ابنتك الصغيـرة ( ميـا ليست بتلك البـراءة

Es ist nicht so aufregend, wie man vielleicht denkt.
إنها ليست بتلك الإثارة التي تتوقعينها... ..

Ich habe noch nie zuvor ein Mädchen geküsst. Das ist nicht so schwer.
إنها ليست بتلك الصعوبة أتعلم ماذا ؟

Für 30 Tage. - Das ist nicht so schlimm.
إنها مجرد 30 يوماً، ليست بتلك السوء.

- Es ist nicht so einfach, nicht was die Espheni angeht.
لأبقائنا جميعا بأمان... . انها ليست بتلك السهولة

Neunball ist nicht so schwer. Wissen Sie, was schwer ist?
لعبة (الكرة التاسعة) ليست بتلك الصعوبة هل تريد معرفة ما هو الصعب؟

Das Leben ist nicht so schlecht, wie es scheinen mag
الحياه ليست بتلك السوء

Mein Leben ist nicht so interessant.
حياتي ليست بتلك الأهمية

Das ist nicht so einfach.
الأمر ليست بتلك السهولة

Nein. Chuck meint, es ist nicht so schwer.
لا. "تشك" يقول أنها ليست بتلك الصعوبة

- Computer sind nicht so mein Ding.
إنها ليست بتلك الصعوبة بإمكاني أن أعلمكِ

Du hattest gesagt, sie sind nicht so wichtig.
في وقت سابق من اليوم ، قُلت أن تلك المُتعلقات ليست بتلك الأهمية

Kein hochgezüchteter Sportwagen, aber darum geht's eigentlich nicht.
عليك تبنيها، هذه ليست كبعض السيارات الرياضية العالية التقنية وبصراحة، قيادتها ليست بتلك الروعة لكن هذه ليست هي الفكرة، صحيح ؟