"ليست بهذه السهولة" - Translation from Arabic to German

• nicht so einfach

Wissen Sie, wenn ich Ihnen hier diese Präsentation zeige, sieht alles so gut aus, alles funktioniert. Nicht wirklich, diese Technologien funktionieren nicht so einfach.
أتعلمون, بعد ما اريتكم هذا العرض, كل شئ يبدو جيدا كله يبدو فعالا.و لكن لا. تلك التكنولوجيا في الواقع ليست بهذه السهولة

Aber es ist nicht so einfach, nicht alles ist eine glückliche Geschichte.
و لكنها ليست بهذه السهولة, أن تكون بأكملها سعيدة.

Ich würde gern, aber es ist nicht so einfach.
أريد البقاء و لكن الأمور ليست بهذه السهولة

Aber für den anderen Strang ist das nicht so einfach, weil er rückwärts kopiert werden muss. Also wird er wiederholt in Schleifen gelegt
ولكن الامر ليست بهذه السهولة للشريط الاخر لان عملية النسخ يجب ان تتم بصورة عكسية لذا يتم فك وتحرير الاجزاء من هذه العملية والسلسلة بصورة مستمرة

Es ist nicht so einfach.
حسنا , انها ليست بهذه السهولة.

Es ist nicht so einfach, zu schreiben, weißt du.
\u200fالكتابة ليست بهذه السهولة كما تعلمين

Das ist nicht so einfach.
انها ليست بهذه السهولة.

"Das ist nicht so einfach."
انها ليست بهذه السهولة.

Es ist nicht so einfach.
انها ليست بهذه السهولة.

Das ist nicht so einfach.
انها ليست بهذه السهولة