"ليست صدفة" - Translation from Arabic to German

• ist kein Zufall
• kann kein Zufall sein

- Das ist kein Zufall. - Das beweist noch gar nichts.
ـ ليست صدفة ـ لا يعني أنه من قام بذلك

Das ist kein Zufall. Er hat das Haus gekauft, um in ihrer Nähe zu sein.
ليست صدفة لقد إشترى هذا المنزل ليكون قربها

Weiß nicht, aber ich habe das Gefühl, das ist kein Zufall.
لا أعرف، لكن عندي شعور أنها ليست صدفة

Dads Verschwinden, das Auftauchen von diesem Ding nach 20 Jahren, kann kein Zufall sein.
إختفاء والدنا وظهورهذا الشيء مرة أخرى بعد 20 عاما ؟ ليست صدفة

Das muss unser Kerl sein. Das kann kein Zufall sein.
يجب أن يكون هو، هذه ليست صدفة

Es ist kein Zufall. Sie sind hinter dem Jungtier her.
،هذه ليست صدفة إنهم يسعون وراء الشبل

Nein, Monsieur Gale. Es ist kein Zufall.
كلا كلا سيد "غايل " انها ليست صدفة

Nein, es ist kein Zufall.
كلا .. هذه ليست صدفة

Dein Auto, Donna, du hast es genau da geparkt, wo die TARDIS landen wollte, das ist kein Zufall!
دونا)، سيارتكِ) لقد أوقفتِ سيارتك حيث ستحط التارديس هذه ليست صدفة

- Wenn du das glauben möchtest. Es ist kein Zufall, dass Arthur diesen Weg wählte, oder du dich entschiedest ihm zu folgen.
إنه ليست صدفة أن (آرثر) إختار هذا المكان

Captain, es ist kein Zufall, dass das so kurz vor dem Verfahren gegen Galavan passiert.
هذه ليست صدفة يا قائد، هذا يحدث مع محاكمة (غالفان)

Das ist kein Zufall. Ja, und wie die anderen Laborant
هذه ليست صدفة - أجل ومثل التقني الأخر -

Ich glaube, das ist kein Zufall.
أحسُّ أن هذه ليست صدفة!

- Das ist kein Zufall, weißt du.
-أتعرف ما هذه؟ ليست صدفة

Das ist kein Zufall. Wovon sprichst du?
هذه ليست صدفة

Das ist kein Zufall.
ليست صدفة

Das ist kein Zufall.
هذه ليست صدفة

Ich weiß, dass der Glücksbringer raus ist, aber das kann kein Zufall sein.
أعلم أن (هاوس) استبعد السحر ...لكن ليست صدفة

- Das denke ich auch. Das kann kein Zufall sein.
- أوافقك الرأي، هذه ليست صدفة

Das kann kein Zufall sein.
-حتمًا ليست صدفة .