| Es ist nicht deine Schuld, hörst du? | Open Subtitles | إنها ليست غلطتكِ اسمعيني جيدا إنها ليست غلطتكِ. |
| Ich bin ziemlich sicher, dass die Apokalypse nicht deine Schuld ist. | Open Subtitles | أنا متأكد جداً أن نهاية العالم ليست غلطتكِ |
| - Prue, es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | -برو، إنها ليست غلطتكِ -ليست غلطتكِ |
| Hey, es ist nicht Ihre Schuld. | Open Subtitles | أنتِ، هذه ليست غلطتكِ. |
| Schon ok, es ist doch nicht Ihre Schuld. | Open Subtitles | لا بأس، إنها ليست غلطتكِ |
| Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | إنها ليست غلطتكِ |
| Das ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | هذه ليست غلطتكِ |
| Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | هذه ليست غلطتكِ. |
| Wenn er Rocco in deine Tonne steckt, ist das nicht deine Schuld. | Open Subtitles | وإن كان هذا الرجل وضع (روكو) بقمامتكِ فتلك ليست غلطتكِ |
| Aber das ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | ولكن هذه ليست غلطتكِ |
| Wenn Four das nicht einsieht, ist das nicht deine Schuld. | Open Subtitles | لو أنا (فور) لا يرى هذا , فتلك ليست غلطتكِ |
| Suh-jin, nein, es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | كلا، (سوه جين)، إنّها ليست غلطتكِ! |
| Das ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | ليست غلطتكِ |
| Oh, Banana! Das ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | (هذه ليست غلطتكِ يا (بانانا |
| - Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | -هذه ليست غلطتكِ . |
| Es ist nicht Ihre Schuld. | Open Subtitles | تلك ليست غلطتكِ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 