| - Das ist kein Wettbewerb. - Und wo bleibt der Spaß, Sir? | Open Subtitles | ـ هذه ليست مسابقة ـ وأين المتعة بذلك، ياسيدي؟ |
| Oh, das ist kein Wettbewerb, Cate. | Open Subtitles | إنظري ، إنها ليست مسابقة يا كايت |
| Liebe ist kein Wettbewerb. | Open Subtitles | إظهار الحب ليست مسابقة |
| Es ist kein Wettkampf, es ist eine Ausscheidung. | Open Subtitles | انها ليست مسابقة أنها منافسة |
| Es ist ja kein Wettkampf. | Open Subtitles | انها ليست مسابقة. |
| Das ist kein Wettbewerb. | Open Subtitles | إنها ليست مسابقة |
| Das ist schlicht nicht wahr. Das ist kein Wettbewerb. | Open Subtitles | هذا غير صحيح تلك ليست مسابقة |
| Es ist kein Wettbewerb. | Open Subtitles | وهي ليست مسابقة. |
| Auf jeden Fall. Das ist kein Wettbewerb. | Open Subtitles | -بالتأكيد ، فهي ليست مسابقة |
| - Es ist kein Wettbewerb. - Du hast Recht. | Open Subtitles | -إنها ليست مسابقة |
| Du hast Recht. Es ist kein Wettbewerb. | Open Subtitles | -أنت محق، إنها ليست مسابقة |
| - Nein, das ist kein Wettbewerb. | Open Subtitles | - لا - إنها ليست مسابقة |
| Oh, mein... Das ist kein Wettbewerb. | Open Subtitles | ...يألهي أنها ليست مسابقة |
| Das ist kein Wettbewerb. | Open Subtitles | ليست مسابقة |
| Das ist kein Wettbewerb. | Open Subtitles | ليست مسابقة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 