"ليست من" - Translation from Arabic to German

• nicht von
• nicht aus
• Sie nichts
• dich nichts
• nicht zu
• sind nicht
• nicht die
• mich nichts
• ist nicht der
• ist kein
• nicht vom
• nicht zur
• Nicht mein
• gar nicht
• Sie ist nicht

Ich hörte die ganze Geschichte, aber nicht von Norman, sondern von seiner Mutter.
لدي القصة كامله لكن ليست من نورمان انها من أمه

Das Zeug ist nicht von mir. Warte kurz.
هذه الأشياء ليست من شغلي ، لا تذهب بعيداً

Und in Zukunft werden wie Energie nicht aus Ressourcen gewinnen, sondern aus Wissen.
والطريقة التي سننتج بها الطاقة في المستقبل ليست من الموارد، إنها حقاً من المعرفة.

Umso besser. Übrigens haben Sie nichts zu befürchten. Denn die Justiz... ist Nicht mein Gebiet.
جيد، لا داعي للخوف فعدالة البشر ليست من اختصاصي

Und der Schmerz ist mein Schmerz, und wie ich reagiere, geht dich nichts an.
والجرح الذي أشعر به هو جرحي، وكيفية رد فعلي ليست من شأنك.

Um den Job beneide ich Sie nicht. Für Abenteuer ist diese Dame nicht zu haben.
آوه حسناً, لا أحسدك على هذا العمل فهذه الفتاه ليست من عشاق المغامرة

Es sind nicht Red Flame oder Thompson oder Concord oder Muskattrauben.
ليست من نوع فلييم أو تومسون أو كونكورد أو موسكدين

- Denke ich. - Vielleicht ist sie nicht von dieser Welt.
ليس بقدر ما أعلم قد تكون في الحقيقة ليست من هذا العالم

Sie ist nicht von hier. Sie wird sich im Haus nicht auskennen.
إنها ليست من نفس المنطقة لن تعرف تدبير منزلي

Also soll das Mädchen nicht von hier sein?
ماذا تقصدون ؟ هذه الفتاة ليست من الجزيرة ؟

weil ich sicher sein möchte das sie nicht von einer Medizinschule von den Philippinen sind.
لأنني أود التأكد فقط أنها ليست من كلية طب بالفلبين

Aber die Erfindung stammt nicht von Daddys Firma.
ولن شركة أبيك ليست من توصل لهذا الاختراع دوبونت فعل ذلك.

Die sind nicht aus dem Treibhaus.
ــ هذه ليست من الدفيئة؟ ــ أفهم، أنه لست الأول الذي يعطيكِ

Faunia Farley spielt nicht in Ihrer Liga und stammt nicht aus Ihrer Welt.
تخلى عنها و ستنتهى متاعبك فونيا فيرلى ليست من طبقتك و هى ليست من دنياك

Zu intelligent, um Ihre Karriere zu riskieren, indem Sie sich in legitime Dinge einmischen, die Sie nichts angehen.
أذكى من ان تخاطر بمهنتك عن طريق التدخل في المسائل الشرعية التي ليست من شأنك

Was deine Angestellten in ihrem Privatleben machen, geht dich nichts an.
حياة موظفيك الخاصة ليست من شأنك

Entscheidungen. Ich weiß, warum ich es tat, aber dies ist nicht meine Waffe. Und die Entscheidungen, die ich für dich traf, standen mir nicht zu.
وأعلم لما قمت بها، ولكن هذا ليس سلاحي، والخيارات التي قمت بها لكِ، ليست من شأني.

Bei allem Respekt, aber wohin ich meine Lieutenants entsende,... betrifft nicht die Co-Op.
مع إحترامي لك يا بُني طريقة توجيهي لمعاونيّ ليست من شأن التعاونية

Aber die Details gehen mich nichts an.
ولكن الأسباب التفصيلية ليست من شأني

Warum? Sie ist nicht der Typ, den man fickt und dann vergisst.
إنها ليست من تلك المومسات التي تغازلهن ..

Sie ist kein Feind. Sie hat irgendwas gerufen.
أنها ليست من الأعداء أنها تريد أن تقول شيئا

Ich esse mein Steak normalerweise nicht vom Boden.
ليست من عادتي ان أكل شريحة لحم على الارض

Wenn ich nicht mit zur Familie gehöre, dann gehört sie auch nicht zur Familie.
.. إذا كنت انا لست من العائله إذاً ، هي ليست من العائله

Dann brauchen Sie all diese Zeichnungen gar nicht für Ihren Job?
إذن كل هذه الرسومات والمباني ليست من أجل عملك فقط؟

Sehen Sie, Monsieur, Sie ist nicht was man eine Dame nennt.
أترى يا سيدي، إنها ليست من اللواتي تطلق عليهن سيدة.