"ليست نفس" - Translation from Arabic to German

• nicht dieselbe
• nicht dasselbe
• nicht derselbe
• nicht dieselben

Das ist nicht dieselbe Frau. Das ist Frau Nummer drei.
إنها ليست نفس المرأة, إنها المرأة الثالثة.

Digitale Techniken belegen, dass diese Fragmente nicht dieselbe Dichte wie der umliegende Knochen haben.
و من خلال تقنيات الصور الشعاعية الرقمية المتطورة الخاصة بفريق الطبيبة برينان من العلماء اكتشفوا بأن كثافة هذه الشظايا هي ليست نفس كثافة العظم المحيط بها

Entschuldige, Schätzchen, das ist nicht dieselbe Sprache.
أنا آسف يا عزيزتي.. إنها ليست نفس اللغة

Mary ist nicht dasselbe dumme Mädchen, das in unsere Fürsorge gezwungen wurde.
ماري ليست نفس الفتاة الغبيه التي قد اجبرت لتكون تحت رعايتنا

Du und ich, wir mögen einfach nicht dasselbe.
ما أحب أن أفعله و ماتحبين أنتي أن تفعليه ليست نفس الأشياء

- Es ist nicht derselbe Code?
و الظاهر لا يتشبهان ليست نفس الشيفرة ؟ كلا

Ich habe doch bewiesen, dass er nicht dieselben Ohren hat.
انا بالفعل وصلت لحقيقة ان أذناه ليست نفس الآذان

Es ist nicht dieselbe.
ليست نفس التركيبة.

Das ist nicht dieselbe Frau.
إنها ليست نفس المرأة.

Sie ist nicht dieselbe.
إنها ليست نفس الشخص .

Das ist nicht dasselbe. Ich sagte, du wirst weise. Hast du Angst vor dem Altwerden?
ليست نفس الشيء , انا قلت انك اصبحت حكيم

Und ist das nicht dasselbe?
وأنا متأكد بأنه ليست نفس الشيء

Das ist nicht dasselbe Gemälde wie auf den anderen.
تلك ليست نفس اللوحة مثل البقية

Das ist nicht dasselbe.
ليست نفس الشيء.

Es ist nicht derselbe Wagen.
إنها ليست نفس السيارة

Es ist nicht derselbe Krieg.
ليست نفس الحرب