"ليست نهاية العالم" - Translation from Arabic to German

• nicht das Ende der Welt
• geht die Welt nicht unter
• kein Weltuntergang

Kopf hoch, mein Lieber, es ist schließlich nicht das Ende der Welt.
الآن , إبتهج يا صديقى العزيز انها ليست نهاية العالم , أتعلم هذا

Keine Sorge, Katie Bell. Es ist noch nicht das Ende der Welt.
لاتقلقي يا كيتي بيل هذه ليست نهاية العالم

Das ist doch nicht das Ende der Welt, es ist nur ein Unfall.
انها ليست نهاية العالم ، انها مجرد حادث.

Davon geht die Welt nicht unter.
هي ليست نهاية العالم.

Davon geht die Welt nicht unter.
هى ليست نهاية العالم

Das ist kein Weltuntergang. Ich sorge dafür, dass die Sache unterm Teppich bleibt.
حسناً، ليست نهاية العالم سأسقط التهم عنكما

Und eine schlechte Note bedeutet nicht das Ende der Welt.
بالاضافة، إن درجة سيئة ليست نهاية العالم

Weißt du, wenn man hin und wieder einen Arschtritt bekommt,... realisiert man, dass das nicht das Ende der Welt bedeutet, richtig?
يركلون مؤخرتك، مرة أو مرتين فتدرك أنّ هذه ليست نهاية العالم صحيح؟

nicht das Ende der Welt. Miles, deine Firma weiß... Es ist nicht so einfach!
ليست نهاية العالم مايلز شركتك تعلم بانك ذاهب الى رحلة بريه

Wenn ich nicht mehr zur Kirche gehe, ist es nicht das Ende der Welt.
أسمعي، أنا لن أذهب للكنيسه بعد الأن إنها ليست نهاية العالم

Das ist nicht das Ende der Welt. Ich sorge dafür, dass die Anklagepunkte fallen gelassen werden.
حسناً، ليست نهاية العالم سأسقط التهم عنكما

Sam... wie lieben es, wie engagiert du bist, aber wenn du jemals scheitern solltest, weißt du, dass das nicht das Ende der Welt ist.
سام, نحب كم انت مندفعة لكن ان رسبت, تعرفين انها ليست نهاية العالم

Sei ein großes Mädchen. Es ist nicht das Ende der Welt.
هيا ، كوني فتاة كبيرة هذه ليست نهاية العالم

Ich will doch nur sagen, dass es nicht das Ende der Welt ist, wenn wir unsere Pläne nicht verwirklichen.
قصدي هو، ربما ليست نهاية العالم إذا لم نقم بالأشياء التي قلنا بأننا سنقوم بها عندما كنا في الخامسة من العمر

Egal, was dich bedrückt, ich kann dir versichern, es ist nicht das Ende der Welt.
وأيا كان مرضك، يمكنني أن أؤكد لك أنها ليست نهاية العالم

Davon geht die Welt nicht unter.
هذه ليست نهاية العالم.

Davon geht die Welt nicht unter.
إنها ليست نهاية العالم.

Bluthochdruck kriegt man in den Griff. Das ist kein Weltuntergang.
ارتفاع ضغط الدم يمكن التحكم به , انها ليست نهاية العالم

Das ist kein Weltuntergang.
ليست نهاية العالم