"ليسوا هنا" - Translation from Arabic to German

• sind nicht hier
• sind nicht da
• nicht hier sind

Sie sind nicht hier in Massapequa, also kümmere ich mich um mich.
اين يا روني اني لا اراهم انهم ليسوا هنا في ماسابيكا

Die Wichser sind nicht hier, wegen der Mandingos. Die wollen das Mädchen.
أولئك الأوغاد ليسوا هنا من أجل ابتياع مصارعين إنّما يريدون الفتاة.

Die sind nicht hier für einen Muskelbepackten Jimmie. Die wollen das Mädchen.
ليسوا هنا من أجل ابتياع مُصارع، بل من أجل تلك الفتاة.

Ich erlaube es dir. Jack und Nina sind nicht da, also habe ich das Sagen.
انا اصرح لكِ بفعل هذا "جاك" و "نينا" ليسوا هنا ، اذاً انا الرئيس

Sie sind nicht da. Er hat sie weggeschickt.
لذا هم ليسوا هنا أبعدهم عن هنا

Es texten schon Leute, die nicht hier sind, wie lahm die Party ist.
تلقيت للتو رسالتين عن مدى فشل حفلتي من أشخاص ليسوا هنا حتى

Ross und Joey sind nicht hier, du kannst dir die Parade ansehen. Danke.
روس و جوى ليسوا هنا انت ممكن ان تشاهد الاستعراض

Hier Team Alpha. Keine Spur von den Verdächtigen. Sie sind nicht hier.
إلى القيادة ، هنا فريق ألفا ، لاتوجد آثار للمشتبه بهم إنهم ليسوا هنا ، حول

Diese Männer sind nicht hier wegen Falschparken und... Darüber mache ich mir nichts vor.
هؤلاء الرجال ليسوا هنا لعدم دفع غرامات المرور وإيقاف السيارات ..

Die Wichser sind nicht hier, um Mandingos zu kaufen. Sie wollen das Mädchen.
أولئك الأوغاد ليسوا هنا من أجل ابتياع مصارعين إنّما يريدون الفتاة.

Na ja, sie sind nicht hier. Sie könnten dir ja auch nichts anderes erzählen.
أنهم ليسوا هنا يا "مات" بالأضافة إلي أنهم لن يقولوا لك شيئا أكثر مما قالوه إليّ

- Sie sind nicht hier. - Nicht an diesem Ort?
إنهم ليسوا هنا ليسوا فى هذا المكان ؟

Ich hab seit zwei Stunden draußen gewartet. Sie sind nicht hier.
أنا أنتظر بالخارج منذ ساعتين ليسوا هنا

Die Scans sind abgeschlossen. Sie sind nicht hier.
أنهينا المسح، سيّدتي ليسوا هنا

Sie sind nicht hier. Ich weiß nicht, wo sie sind.
إنهم ليسوا هنا أنا لا اعرف أين هم

Diese Kerle sind nicht hier, um jemand zu entführen.
إنَّ هؤلاء الأشخاصُ ليسوا هنا للإختطاف

Diese Männer sind nicht hier, um mit dir zu kämpfen.
هؤلاء الرجال ليسوا هنا لقتالك.

Ja, aber sie sind nicht da.
نعم , إنهم ليسوا هنا

Die Kinder sind nicht da?
الأطفال ليسوا هنا ؟

Sie sind nicht da, er schon.
هم ليسوا هنا بعكسه هو

Ich würde sagen, Sie haben Glück, dass die Glo-Coat-Oberen nicht hier sind.
حسنا ، سأقول أنكَ محظوظاً أن كبار "قلو كوت" ليسوا هنا

Bist du traurig, dass deine Väter nicht hier sind?
أ أنتِ حزينة لان والديك ليسوا هنا ؟