"ليسَ من" - Translation from Arabic to German

• dich nichts
• Es steht Ihnen nicht zu

Das geht dich nichts an, aber ich bin froh, dass du im Sexualkundeunterricht aufgepasst hast.
... هذا ليسَ من شأنّكَ . و انا مسرورٌ لأنّكَ تنتبه لحصّة الصحة

- Ich kann nicht helfen... - Es geht dich nichts an!
لا يمكنني مساعدتك إن لم - هذا ليسَ من شأنكِ -

Das geht dich nichts an.
حسناً، ذلكَ ليسَ من شأنك.

Es steht Ihnen nicht zu, zu entscheiden, was von Bedeutung ist und was nicht.
ليسَ من حقّك تحديد ما هو المهم

Und das geht dich nichts an.
وهذا ليسَ من شأنك

- Geht dich nichts an.
-هذا ليسَ من شأنكِ .