"ليس أبي" - Translation from Arabic to German

• nicht mein Vater
• ist nicht mein Dad
• nicht Dad
• nicht Daddy
• nicht mein Papa

Wir wählen, wo uns das hinführt, nicht mein Vater, nicht die Trags.
وعلينا أن نقرر بانفسنا الام سيقود ذلك ليس أبي ولا التراكز

Ich hab ihn angeschrien, was er da macht, und er hat mir gesagt, dass er nicht mein Vater wäre.
لقد قاومته.. وسألته ماذا يفعل فظل يقول لي أنه ليس أبي

Er hat seine Hose aufknöpft, und dabei die ganze Zeit gesagt, dass das nichts schlimmes wäre, und dass er nicht mein Vater wäre.
ثم خلع بنطاله و قال أنه لا مشكلة هناك لأنه ليس أبي

Professor Escobar ist nicht mein Vater, er ist mein Ehemann.
الأستاذ أيسكبور ليس أبي انه زوجي

Ich weiß nicht, wer hier wohnt, aber es ist nicht mein Dad.
لا أدري من يعيش هنا، لكنه ليس أبي

Wie auch immer, es ist nicht mein Vater, der mir Sorgen bereitet.
على كل حال، ليس أبي من أنا قلقُ بشأنه

Das ist nicht mein Vater. Ich weiß, dass er nicht im Krieg gestorben ist.
هذا ليس أبي أعرف أنه لم يمت في الحرب

- Aber es war nicht mein Vater. - Du halluzinierst...
ـ لكنه ليس أبي ... ـ لابد أنكِ تهلوسين

Zum glück ist er nicht mein Vater.
سعيد بأنه ليس أبي

- In Wahrheit ist er gar nicht mein Vater.
إنه ليس أبي حقيقةً

Gut, dass er nicht mein Vater ist.
أنا سعيد أنه ليس أبي

Das ist unerträglich. Das ist nicht mein Vater.
أكاد أموت لأن ذلك ليس أبي

Dieser Mann war nicht mein Vater.
الرجُل الذي تصفه ليس أبي

Ich mache keine Witze, Charlie. Das ist nicht mein Vater.
لا أمزح يا تشارلي هذا ليس أبي

Dieser Mann ist nicht mein Vater.
هذا الرجل ليس أبي

Und dieser Mann da ist nicht mein Vater! Doch, er ist dein Vater.
وذلك الرجل بالتأكيد ليس أبي!

Er ist nicht mein Dad.
هو ليس أبي.

- Das ist nicht Dad. - Was?
إنه ليس أبي - ماذا؟

Er ist nicht Daddy, nur 'n Kerl in 'nem Anzug.
انه ليس أبي انه فقط رجل يرتدي بدلة

Papa ist nicht mein Papa.
أبي ليس أبي