"ليس الأمر هكذا" - Translation from Arabic to German

• So ist das nicht
• das ist es nicht
• so ist es nicht

So ist das nicht, zwischen mir und Jack.
ليس الأمر هكذا ، بيني وبين جاك

So ist das nicht. Ich ruf dich später an. Hallo!
ليس الأمر هكذا سأحدثك فيما بعد

- Nein, So ist das nicht.
لا ، ليس الأمر هكذا

Wenn etwas gestohlen wurde... Nein, das ist es nicht.
أنظر, إذا سُرق شىء منك, فعلى أن أعلم - لا, ليس الأمر هكذا -

das ist es nicht.
ليس الأمر هكذا أنتي لا تفهمين

Nein, so ist es nicht. Diese Frage ist oft auch nicht ehrlich gemeint.
لا، ليس الأمر هكذا السؤال عادةً ليس صريح

Nein, nein, So ist das nicht.
لا , ليس الأمر هكذا

So ist das nicht... vertrau mir!
ليس الأمر هكذا , ثق بي

Nein, So ist das nicht.
لا، ليس الأمر هكذا.

Was... So ist das nicht.
ما... إنه ليس الأمر هكذا

- Nein, So ist das nicht...
-كلا، ليس الأمر هكذا !

Nein, So ist das nicht.
ليس الأمر هكذا

So ist das nicht.
ليس الأمر هكذا

- das ist es nicht. - Was dann?
ليس الأمر هكذا ماذا إذن؟

Nein, das ist es nicht, das ist es nicht.
لا ، ليس الأمر هكذا

das ist es nicht.
كلا, ليس الأمر هكذا.

Nein, das ist es nicht.
كلا، ليس الأمر هكذا

Genau, so ist es nicht.
نعم، ليس الأمر هكذا