"ليس الأن" - Translation from Arabic to German

• Nicht jetzt
• Jetzt nicht

Baby, Nicht jetzt, OK? Du und Oma bleiben im Zimmer.
حبيبتي ليس الأن أنت وجدتك ابقيا في الغرفة؟

Greg, John Duncklee auf 3... - Nicht jetzt. Ich ruf zurück.
جريج, عندى جون دنكلى على خط 3 ليس الأن سوف أحدثه لاحقا

Nicht jetzt. Nicht, um dort planlos einzudringen.
بكل تأكيد لا, ليس الأن ليس بسبب غارة عشوائية

Jetzt nicht. Ich möchte lieber wieder nach Hause.
.كلا ليس الأن, شكرا لك .علي أن أذهب الأن

- Nicht jetzt, Manning. - Sie stinken mir.
ليس الأن, تجهيز الرجال, من فظلك مشكلتي معك

- Nun, zumindest Nicht jetzt. - Warum nicht?
ــ حسناً, ليس الأن ــ لماذا لا بحق الجحيم ؟

- Papa, das Telefon. - Nicht jetzt, Alvin.
أبي أني اتحدث في التليفون ليس الأن يا ألفين

- Mama, ich muss pinkeln. - Nicht jetzt, Liebste.
أمي أريد أن أذهب الي الحمام ليس الأن يا ألما

Nun, Nicht jetzt, aber irgendwann mal, ja.
حسنا , ليس الأن ولكن مرة اخرى لا بأس بذلك

Nicht jetzt! Triff das Scheissventil!
ليس الأن ريجز اضرب الصمام الملعون

Nicht jetzt. Ich sage es dir, wenn die richtige Zeit dafür gekommen ist.
ليس الأن سأعلمك عندما يحين الوقت

Ja, aber Nicht jetzt. Ich stehe in der Schusslinie.
نعم ، ولكن ليس الأن لديّ مشاكل كثيرة

Ganz ruhig, Nicht jetzt.
لا ,أهه ,ليس الأن ليس الأن ,ليس الأن.

Ich meine, tut es, nur Nicht jetzt im Moment.
انا اقصد انه ساري ولكن ليس الأن

- Nicht jetzt, mein Sohn.
أنا فقط ليس الأن يا بنى

- Nicht jetzt.
ـ كلا، ليس الأن

Nicht jetzt, es ist noch so früh.
ليس الأن . هذا مبكر جداً

Wenn wir Jetzt nicht mitmachen, kriegen wir in 1 0 Jahren nichts mehr.
اذا لم نشارك فيها فسنجازف بكل ما لدينا ليس الأن و لكن ربما فى غضون عشر سنوات