"ليس الوحيد" - Translation from Arabic to German

• nicht der Einzige
• nicht nur

Er ist nicht der Einzige, der diese blöden Bagger fahren kann.
انه ليس الوحيد الذي يستطيع تدير واحدة من تلك الآلات اللعنة.

Dass Sie mich hier reinlassen heißt, dass es nicht der Einzige ist, oder?
الحقيقة أنه بما أنك تركتني لأرى هذا المكان معناه أنه ليس الوحيد ، أليس كذلك ؟

Und er ist nicht der Einzige mit disziplinarischen Problemen.
.وأتجارأ بالقول أنه ليس الوحيد ذو مشاكلِ تأديبيةِ

Damit fing es an. Major Lorne ist nicht der Einzige.
تلك تبدو بداية هذه الأشياء الرائد لورين ليس الوحيد

Und "mobil" ist nicht nur das Gold von heute, ich glaube nicht, dass das Gold unter der Erde liegt.
والجوال ليس الوحيد الذي نطلق عليه ذهب اليوم، ولا أعتقد أن الذهب موجود تحت الأرض.

Mein Mann ist nicht der Einzige in der Familie, der schreiben kann.
زوجي ليس الوحيد في العائلة الذي يمكنه الكتابة

Er ist nicht der Einzige Armstrong, der in diesem Gebäude lebt.
هو ليس الوحيد من عائلة آرمسترونغ الذي يقطن هنا

Er ist nicht der Einzige. Die Cops schnappen sich alle die zu Boden gegangen sind,
إنـّه ليس الوحيد ، الشرطة يقبضونعلىكل من سقطوا..

Richter Melvoy ist nicht der Einzige.
إذا ، القاضي ميلفوي ليس الوحيد بهذا الشئ

Deswegen tut es manchmal gut, sie daran zu erinnern, dass ihr Weg nicht der Einzige ist, der funktioniert. Ja?
لذلك من الجيد تذكيرهم أحياناً بأن أسلوبهم ليس الوحيد في هذا العمل

Vielleicht war Clark Weilman nicht der Einzige, der spezielle Vergünstigungen von Valerie bekam.
ربما "كلارك ويلمان" ليس الوحيد الذي يحصل على معنويات إدارية من "فالري".

Jim Fowkes war nicht der Einzige, der von den Todesfällen bei Canon-Ebersole profitierte, nicht?
جيم فاوكس ليس الوحيد المستفيد من الموتى في كانون إيبرسول .أكان

Er ist nicht der Einzige, der verschwunden ist. Hast du was von deiner Schwester gehört?
ليس الوحيد الذي اختفى، أسمعت خبرًا من أختك؟

Er ist nicht der Einzige, der leidet.
ليس الوحيد من يعاني. الكثير ممن يدخلون يشعرون بالمرض

Sicher nicht der Einzige.
كان ذلك الرجل محتفلاً منقطع النظير و من الواضح هو ليس الوحيد

Dein Dad ist nicht der Einzige, der einen Grund hat, das Ei zu nehmen.
أبوك ليس الوحيد الذي لديه سبب لأخذ البيضة.

Martin Odum ist anscheinend nicht der Einzige mit Geheimnissen, was?
يبدو أن مارتن أودوم ليس الوحيد اللذي لديه أسرار ، هاه ؟

Weißt du, nicht nur Andrew hatte ein schlimmes Jahr gehabt.
انت تعرفين أن اندرو ليس الوحيد الذي مر بسنة صعبة

Nun, ich sage... nicht nur er kann das Gesetz selbst in die Hand nehmen.
وبدوري أقول أنه هو ليس الوحيد الذي يمكنه اشعال حرب بيديه

Offenbar will nicht nur Rodin, dass ich einen Umweg mache.
يبدو أن رودان ليس الوحيد الذي يريدُ مني أخذ المنعطف