"ليس بالكثير" - Translation from Arabic to German

• Nicht viel
• ist nicht sehr viel

Der Platz, den man da hat, ist etwa viereinhalb mal sieben Meter, also Nicht viel.
المساحة التي لديك هناك هي حوالي أربعة أمتار ونصف في سبعة أمتار، ليس بالكثير.

Du sagst, das ist Nicht viel, aber es ist alles für mich.
وانت تقولي هذا ليس بالكثير ولكن هذا كل شيء بالنسبة لي

Ich hab Nicht viel zum Frühstück, außer du willst kaltes Wok-Gemüse.
هذا ليس بالكثير كفطور إلا إذا كنت تريد دجاج مقلي

Sie sagen, 550 Millionen sind im Vergleich zu 1 Million Nicht viel, aber wie viele Menschen kann Europa aufnehmen?
تقولون 550 مليون مقابل مليون ليس بالكثير ولكن في الحقيقة، كم عدد الناس الذين تستطيع أوروبا استقبالهم؟

Es ist Nicht viel, aber vielleicht reicht es bis Dinsford.
أنه ليس بالكثير ولكنه يمكن ان يساعدكم إلى الوصول إلى دانيس فورد

Es ist Nicht viel, aber dadurch könnten beide Spieler gewinnen.
ليس بالكثير , لكن ربما يكون كافياً ولكنة ميزة لمساعدة اللاعبين للفوز

Sir, ich weiß, dass es Nicht viel ist.
سيدي، أدرك أنه ليس بالكثير للمضي قـُدماً

Es ist Nicht viel, aber iss. Na los.
إنه ليس بالكثير لكن تستطيع أن تأخذ منه كما تشاء

Nicht viel, aber... was es auch ist, niemand will was damit zu tun haben.
ليس بالكثير.. وإن يكن فلقد حصلت على هذه المعلومات بشق الأنفس

Nicht viel. Angeblich sollen sie in die Zukunft sehen können, wie Propheten.
ليس بالكثير, من المفترض أن يكونوا قادرين على رؤية المستقبل.

- Ich weiß, das ist Nicht viel. Aber das ist das Mindeste.
أعلم بأنه ليس بالكثير ولكن هذا أقل مايمكنني فعله

Wir rekonstruieren, was wir haben, aber das ist Nicht viel.
الآن نعيد بناء ما لدينا، ولكِنه ليس بالكثير

Nun ja, es ist, äh, Nicht viel, ich fürchte, dass... uns langsam alles... knapp wird.
حسنا اخشى انه ليس بالكثير فلدينا شحه في كل شيء

Das ist Nicht viel für deine Eintrittskarte ins Himmelreich, das da ist... in alle Ewigkeit...
وهذا ليس بالكثير من الوقت لتحصلي على تذكرة دخول الجنة

Es ist Nicht viel aber mehr hat er nicht und das würde ich Ihm nicht wegnehmen, denn es besteht die Möglichkeit, dass er dir nicht vergeben kann.
ذلك ليس بالكثير.. ولكن هذا مايملكه ولا اريد اخذ ذلك منه

Ist Nicht viel, um mich zu revanchieren, aber das Rezept ist von Großmutter.
أعلم أن هذا ليس بالكثير كوسيلة لرد ديني لكنها وصفة جدتي

Es ist Nicht viel, aber mehr würde zu gefährlich sein.
ليس بالكثير ولكن اي زياده بأمكانها ان تكون خطر

Es ist Nicht viel, aber wenn man bedenkt, was wir haben, werden wir es nehmen.
ليس بالكثير لكن نظرًا لما لدينا, سنتولى هذه القضية

So können Patienten mit diesen Geräten zwar einfache Dinge sehen, wie helles Licht und kontrastreiche Konturen, aber Nicht viel mehr, also gab es bis jetzt nichts, das an das normale Sehen herankommt.
فعلى سبيل المثال يمكن للمصابون بالعمي بواسطة الاجهزة الصناعية ان يروا الامور البسيطة مثل الاضواء الباهرة او الحواف متباينة الالوان وهذا ليس بالكثير .. وهو امر بعيد عن الرؤية الطبيعية التي كانت لديهم

Wirklich, Harry, es ist Nicht viel.
-أنا جاهز حباً بالله يا "هاري"، هذا ليس بالكثير!

Wirklich, im Grunde machen wir dies. Tatsache ist, nicht sehr viel.
الحقيقة أننا نقوم بفعل هذا..أساسيا.. فعلا.. ليس بالكثير