"ليس بالنسبة لي" - Translation from Arabic to German

• Nicht für mich
• Für mich nicht
• Finde ich nicht
• Aber nicht von mir

Wenn ich etwas genaues weiß, behalte ich es Nicht für mich.
إذا أنا واثق من انني لن تبقي ليس بالنسبة لي.

Nicht für mich! Ich kann die blockierten Enzyme wieder aktivieren...
ليس بالنسبة لي يمكنني تحفيز الأنزيمات المثبطة إلى إنقلاب

Heimliche Kriegsführung ist nicht schön, aber die Regeln der Kriegsführung schließen das Töten und Foltern Unschuldiger nicht mit ein, zumindest Nicht für mich.
الحرب الخفيّة بشعة، لكنّ قوانين الاشتباك لا تشمل قتل وتعذيب الأبرياء أقلّها ليس بالنسبة لي

Für mich nicht. Aber der Affe braucht etwas um seine Konzentration aufrecht zu erhalten.
ليس بالنسبة لي ، ولكن القرد بحاجة إلى الحفاظ على قوته

Finde ich nicht.
ليس بالنسبة لي.

Aber nicht von mir.
ليس بالنسبة لي هي لا تعرف

Nicht für mich, Sie entzückende kleine Elfe, Nicht für mich.
ليس بالنسبة لي ، أيتها الصغيرة اللطيفه ، ليس بالنسبة لي.

- Nicht für mich. Und ich bin weit weg davon, frei zu sein.
ليس بالنسبة لي و أنا بعيدة عن كوني طليقة

Nicht für mich, und für Sie sicherlich auch nicht.
ليس بالنسبة لي وبصراحة ليس بالنسبة لك كذلك

- Die Nacht ist noch jung. - Nicht für mich.
الليلة مازالت في أولها _ ليس بالنسبة لي _

Nicht für mich, denn ich fand eine junge
...ليس بالنسبة لي لأني وجدت جندية شابة وجميلة...

Nun, weißt du, Nicht für mich.
حسنا، أنت تعرفين ، ليس بالنسبة لي

Das war es nie. - Nicht für mich. - Für mich auch nicht.
لمن تكن أبدا، ليس بالنسبة لي - ولا لي أيضا -

Den gibt es sicher, nur... Nicht für mich.
متأكدة أن هناك طريقة أخرى فقط... ليس بالنسبة لي

- Nicht für mich. Ich meine, ich glaube an mich.
ليس بالنسبة لي أعني, أنا أؤمن بنفسي

Nicht für mich.
ليس بالنسبة لي.

Doch Nicht für mich.
لكن ليس بالنسبة لي

Aber Nicht für mich.
ولكن ليس بالنسبة لي

- Die Welt hat sich verändert. - Für mich nicht.
العالم تغير, أثناء ابتعادك - ليس بالنسبة لي -

Für mich nicht.
لكن ليس بالنسبة لي