| Das darf nicht passieren, Nicht schon wieder. | Open Subtitles | لا يمكن أن يحدث هذا ليس ثانيةً |
| Oh, nein, Nicht schon wieder. | Open Subtitles | أوه، ليس ثانيةً |
| Das gibt's doch nicht! Nicht schon wieder! | Open Subtitles | ليس ثانيةً , كوني حذرة |
| Zu spät. Nicht schon wieder. | Open Subtitles | فات الأوان ليس ثانيةً |
| Oh, bitte, Nicht schon wieder dieser irre Ehemann. | Open Subtitles | ليس ثانيةً هذا الزوج الغريب |
| - Oh, Jesus, Nicht schon wieder. | Open Subtitles | يـاإلهي، ليس ثانيةً. |
| Nein, Nicht schon wieder. | Open Subtitles | لا، ليس ثانيةً. |
| Nein, Nicht schon wieder. | Open Subtitles | كلاّ، ليس ثانيةً |
| Nicht schon wieder! | Open Subtitles | لا ! , ليس ثانيةً! |
| Nicht schon wieder! | Open Subtitles | لا ! , ليس ثانيةً! |
| - Nein, Nicht schon wieder. | Open Subtitles | -لا، ليس ثانيةً |
| Nicht schon wieder, Howard. | Open Subtitles | ليس ثانيةً, (هاورد). |
| Nicht schon wieder. | Open Subtitles | ليس ثانيةً |
| Nicht schon wieder. | Open Subtitles | ليس ثانيةً |
| Oh, nein, Nicht schon wieder. | Open Subtitles | لا، ليس ثانيةً |
| - Nicht schon wieder. | Open Subtitles | ليس ثانيةً |
| Oh, nein. Bitte Nicht schon wieder. | Open Subtitles | ليس ثانيةً |
| Nicht schon wieder... | Open Subtitles | ليس ثانيةً |
| Nicht schon wieder. | Open Subtitles | ليس ثانيةً. |
| - Nicht schon wieder. | Open Subtitles | ليس ثانيةً |