"ليس سهلًا" - Translation from Arabic to German

• ist nicht einfach
• nicht leicht

Nein, es ist nicht einfach einen Mann zu karikieren, der selbst schon eine Karikatur ist.
في الحقيقة، إنه ليس سهلًا أن ترسم بسخرية شخصًا هو نفسه كاريكاتير.

Das ist nicht einfach für mich. Hey, hey. Was du wirklich glaubst, ist der beste Behandlungsweg?
هذا ليس سهلًا علي. ما الطريقة التي تؤمنين حقًا

Dieses Ziel zu erreichen, ist nicht einfach.
الآن، ليس سهلًا تحقيق ذلك.

Aber ich muss Sie warnen: Es wird nicht leicht werden.
لكن لا بد لي من تحذيركم: هذا ليس سهلًا.

Wir wissen, dass es nicht leicht ist, aber da können wir nichts machen.
نحن نتفهم أن الأمر ليس سهلًا ولكن لا يوجد شيءٌ يمكننا القيام به

Das ist nicht einfach.
ذلك ليس سهلًا

Es ist nicht einfach.
إنه ليس سهلًا

Das ist nicht einfach.
ليس سهلًا

Das wurde inzwischen international wiederholt, obwohl es nicht leicht ist, das weiß ich selbst am besten.
إنه شيء تم استنساخه الآن دوليا، و أؤكد بأنه ليس سهلًا -- صدقوني إنه ليس كذلك.

aber wir versuchen die Regierungen dazu zu bringen, zusammenzuarbeiten; und das ist nicht leicht. Die Wirtschaftlichkeit davon ist, mit den Bundesregierungen zu beginnen,
ربما هذا أقل إثارة للاهتمام، لكننا نحاول إدخال الحكومات في كل العمل سويًا، وذلك ليس سهلًا. اقتصاديات هذا هي أن تبدأ مع الحكومات الفيدرالية،