"ليس شيئًا" - Translation from Arabic to German

• nichts
• nicht
• ist

Angst vor Kindern und Technologie ist nichts Neues, das gibt es schon lange.
فالخوف حول الأطفال والتقنية ليس شيئًا جديدًا لقد مررنا بذلك من قبل.

Also, wenn Sie so etwas sehen, dann ist nichts, was man noch testen muss.
إذًا عندما ترى هذه النوع من الأشياء، هذا ليس شيئًا يتوجب عليك اختباره.

Das ist wirklich nichts, das ist nur eine kleine Krise.
لذا فالأمر ليس شيئًا يذكر، وهذه الأزمة صغيرة.

Was auch immer es ist, wir glauben an ein natürliches Objekt, doch wir können nicht belegen, dass es nicht künstlich ist.
أيًا كان ذلك، نعتقد أنه أمر طبيعي، لكن في الواقع لا يمكننا إثبات أنه ليس شيئًا اصطناعيًا.

Ich denke genau wie du, dass Monogamie nicht das Ideal ist.
في الحب، أتفق معكِ الزوجين ليس شيئًا مثاليًا

Was den Gestank auch verursacht, es ist nichts Schönes.
أيًّا يكُن منبع هذا العطن، فإنّه ليس شيئًا لطيفًا.

Es gibt nichts, das eure Art uns nicht angetan hat. - Lern eure Geschichte.
هذا ليس شيئًا لم يأثمه بني جلدك في حقّنا، تعلّمي تاريخك.

Über das Held sein weiß ich nur, dass es nichts ist, womit man geboren wird.
كل ما أعرفه عن كون المرء بطلاً هو أنه ليس شيئًا تولد به

- Bis jetzt noch nichts Ernstes. Wirst du also meine Bitte überdenken?
ليس شيئًا جادًّا بعد، لذا هلّا تعيد التفكير في طلبي؟

Der Verlust der Liebe des Lebens ist nichts, worüber man in ein paar Monaten hinweg kommt.
فقدان حُبّ حياتك ليس شيئًا يمكنك التغلّب عليه في بضعة أشهر

Glaub mir, das ist nichts, was ich alleine machen will.
صدقني، هذا ليس شيئًا أرغب في فعله بمفردي

Es war also ganz natürlich, dass ich als Kind Angst davor hatte, von der Leere verschlungen zu werden. Aber es war nicht rational, denn von der Leere verschluckt zu werden ist nichts, was wir jemals erleben werden.
إذن كان طبيعيًا بالنسبة لي كطفل أن أخاف من أن يبتلعني العدم لكنه لم يكن منطقيًا لأنه أن يتم إبتلاعنا بالعدم ليس شيئًا أي أحد منا سيعيش كي يجربه.

Es ist nichts, was ihr nicht schon gesehen habt.
؟ إنّه ليس شيئًا لم ترياه قبلًا

Hier gibt's nichts zu sehen.
هذا ليس شيئًا تُستحبّ رؤيته هنا.

Was ich von dir brauche, ist nichts, was ich mir einfach nehmen kann.
ما أحتاجه منك .ليس شيئًا يمكنني أخذه

Sie, die nicht an Jungen und Mädchen glaubte weil Geschlecht nichts biologisch Bestimmtes sondern ein Konstrukt der Gesellschaft ist.
...إنها من الذين لا يؤمنون في الأولاد والبنات بسبب أن الجنس ليس شيئًا بيولوجيًا مؤكد إنه مُشيد إجتماعيًا

Wir dürfen das nicht unterschätzen.
إنّه ليس شيئًا ينبغي أن نقلّل من تقديره.

Ich verstehe Ihre Beziehung zu diesem Fall und ich versuche wirklich sehr höflich zu sein, aber das ist nicht etwas mit dem ich mich hervortue.
أفهم علاقتك بالقضية وبالكاد أحاول أن أكون مهذّبًا لكنّه ليس شيئًا أمتاز به

Ich meine, ich verstehe die verrückten Arbeitszeiten, und die nationale Sicherheit, die kann man nicht einfach ein- und ausschalten.
أنا أفهم الساعات المجنونة والأمن الوطني لكنه ليس شيئًا يُمكنكِ تشغيله وإيقافه