"ليس عدلا" - Translation from Arabic to German

• ist nicht fair
• ist unfair
• ist so unfair
• ist ungerecht
• nicht fair ist
• wäre nicht fair

Das ist nicht fair. Aber ich fand ein Schild für die russischen sprechenden Menschen und es war das beste Verbotsschild, das ich je gesehen habe.
هذا ليس عدلا. لكني وجدت علامة للاشخاص الناطقين بالروسية، وكانت افضل علامة على الاطلاق لقول لا.

Die können dich nicht suspendieren, das ist nicht fair.
لا يستطيعوا إقالتك من القوة هذا ليس عدلا

Die Frage ist nicht fair. Die falsche Person hinter dem Steuer kann gefährlich sein.
هذا ليس عدلا سينتور كيلى الشخص الخاطى الذى يقود سياره يمكن ان يكون خطرا

Das ist unfair, zieht eure Klamotten wieder an, wir können die Teams schon auseinanderhalten.
هذا ليس عدلا ضع قميصك في الخلف كي نستطيع ابقاء الفرق سويه

- Das ist nicht fair. - Heul dir doch die Augen aus!
هذا ليس عدلا ابكى ومن دموعك اصنع نهرا يا أحمق

Das ist nicht fair, Liz Lemon. Jeder, außer mir, gewinnt einen Preis.
هذا ليس عدلا ليز ليمون الجميع يفوز بجائزة إلا أنا

Ich habe die ganze Zeit meine Wut über meinen Dad an die ausgelassen und... das ist nicht fair.
انت تعلم ، لوقت طويل كنت اقول لك كل ما كنت اشعر به نحو والدي وهذا ليس عدلا

Es ist nicht fair Ihnen und Lennox gegenüber.
انه ليس عدلا لك وليس عادلا بالنسبه اليها

Das ist nicht fair! Darf sie das tun?
ذلك ليس عدلا , لايمكنها فعل ذلك هل يمكنها فعل ذلك ؟

Ich weiß, es ist nicht fair, dass du entscheiden musst.
ليس عدلا، أعرف ليس عدلا أن يعود القرار لك.

Nein, Sie müssten sonst einen Monat warten, und das ist nicht fair Ihnen gegenüber.
لأ ستظرى الى الانتظار شهر كامل وهذا ليس عدلا.

Es ist nicht fair. Das ist das Unfairste, was in diesem Gefängnis je geschah.
هذا ليس عدلا هذا اكثر شيء جائر حدث في هذا السجن

Ich finde, es ist nicht fair für ihn.
اظن لن ذلك ليس عدلا بالنسبة له

Das ist nicht fair! Ich war schon beinahe draußen!
هذا ليس عدلا أنا كنت تقريبا خارجا

Ich weiß. Das ist nicht fair. Ich gebe mir große Mühe.
اعرف,ولكنه ليس عدلا,اني احوال بكد

Das ist nicht fair!
هذا ليس عدلا عندما ارسلت لوالدك الساعه

Es ist unfair, dass Frauen so was offen zeigen dürfen... und ich muss jede Erektion verstecken.
هذا ليس عدلا انهم يتباهون في هذي الاشياء وانا أخفي كل انتصاب يحصلي

Es ist unfair, dass du mit ihr ins Kino gehen kannst. Und ich komme nicht mal an Bennetts Frühstücksflocken vorbei.
ليس عدلا انه باستطاعتك الذهاب الى السينما معها وانا لا استطيع ان امر بجانب حبوب الافطار المفضلة لدى بينيت

Das ist unfair. Warum spielst du nicht schmutzig?
ذلك ليس عدلا لم لا تلعب بطريقة قذرة أيضا؟

- Das ist so unfair.
-هذا ليس عدلا ً

Zweierlei Moral für Männer und Frau ist ungerecht.
قانون واحد للمرأة, واحد للرجل. هذا ليس عدلا.

Was nicht fair ist.
أشياء أخرى. هذا ليس عدلا.

Es wäre nicht fair, Sie jetzt allein zu lassen.
ولكن هذا ليس عدلا أن أتركك هنا وحدك