Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ليس في هذه المرة" - Translation from Arabic to German
-
Diesmal nicht
-
Nicht dieses Mal
| - Diesmal nicht. | Open Subtitles | ــ لا ليس في هذه المرة |
| - Diesmal nicht. | Open Subtitles | ليس في هذه المرة. |
| Vielleicht Nicht dieses Mal, aber beim nächsten Mal, denke ich, werden sie es. | Open Subtitles | ربما ليس في هذه المرة لكن المرة القادمة,أعتقد أنهم سيتفاوضون |
| Nicht dieses Mal. | Open Subtitles | تميلون إلي التهويل ليس في هذه المرة |
| Nicht dieses Mal. Das schaffe ich nicht. | Open Subtitles | ليس في هذه المرة .. |