Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ليس قراركِ" - Translation from Arabic to German
-
nicht deine Entscheidung
| Das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | بأي طريقة مٌختلفة هذا ليس قراركِ |
| - Ich liebe dich, Zoe,... aber es ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | أنا أحبكِ يا (زوي)... لكن القرار ليس قراركِ. |
| Das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | هذا ليس قراركِ |
| Das ist nicht deine Entscheidung. | Open Subtitles | -هذا ليس قراركِ . |
| Das ist nicht deine Entscheidung, Cam. | Open Subtitles | -إنّه ليس قراركِ يا (كام ). |